1
00:01:48,978 --> 00:01:50,327
بدأت تزحف علي هنا.

2
00:01:51,415 --> 00:01:52,460
حسنا، دعنا نذهب.

3
00:01:54,201 --> 00:01:55,419
كيف حالك يا يي؟

4
00:01:55,463 --> 00:01:56,463
نحن على وشك الوصول.

5
00:01:57,552 --> 00:01:59,075
جو، دعه يفتح صندوق السيارة.

6
00:02:00,424 --> 00:02:01,424
جاك جاك؟

7
00:02:01,730 --> 00:02:03,079
العمل على ذلك!

8
00:02:04,211 --> 00:02:06,213
أطفئ شاحنتك واخرج.

9
00:02:06,256 --> 00:02:07,214
لماذا؟

10
00:02:07,257 --> 00:02:08,519
الأمن القومي.

11
00:02:08,563 --> 00:02:10,608
عار عليك أيها الوغد.

12
00:02:10,652 --> 00:02:12,610
أنت تساعد الكافرين.

13
00:02:12,654 --> 00:02:15,004
هل تتفضل بإحضار الشاحنة 
للنزول والخروج؟

14
00:02:15,047 --> 00:02:16,788
جرب شيئا إذا كنت تجرؤ.

15
00:02:16,832 --> 00:02:17,963
هل هناك مشكلة هنا؟

16
00:02:19,487 --> 00:02:21,141
انتهى الوقت!

17
00:02:25,188 --> 00:02:26,972
إيدي. تشاو تشاو؟

18
00:02:28,496 --> 00:02:31,151
إيدي جاهز. 
توم؟

19
00:02:31,194 --> 00:02:32,848
لا تتحدث معي، تحدث إلى جون.

20
00:02:35,503 --> 00:02:38,070
جون! تشاو تشاو؟

21
00:02:38,114 --> 00:02:39,394
ماذا يوجد في الجزء الخلفي من الشاحنة؟

22
00:02:40,072 --> 00:02:41,072
جاك جاك؟

23
00:02:41,509 --> 00:02:42,509
مشبوهة، جون.

24
00:02:43,337 --> 00:02:44,860
نعم، انتظر لحظة. 
ادخل.

25
00:02:50,735 --> 00:02:52,135
- يقول أنها فارغة.

26
00:02:53,129 --> 00:02:54,174
أخبره أن يفتحه!

27
00:02:58,090 --> 00:02:59,701
- أخبره أن يتوقف!

28
00:02:59,744 --> 00:03:01,144
- جاك جاك؟
- أخبره

29
00:03:03,139 --> 00:03:04,314
جاك جاك!

31
00:03:06,795 --> 00:03:08,275
جاك جاك!

32
00:03:08,318 --> 00:03:10,451
هيا.... هيا!

33
00:03:11,321 --> 00:03:12,321
الآن! 
سريع...سريع!

36
00:03:40,176 --> 00:03:41,177
شكرا زميله.

37
00:03:44,702 --> 00:03:46,138
سمعت أنه رجل قوي.

38
00:03:46,182 --> 00:03:47,488
نحن نجهزها، أليس كذلك؟ جيزي؟

39
00:03:47,531 --> 00:03:49,272
يبدو أنه 
ارتداء سراويل جديدة.

40
00:03:49,316 --> 00:03:51,405
الرقيب كينلي؟

41
00:03:51,448 --> 00:03:53,494
ستيف كيرشر، أنا مسؤول الشؤون البيئية الجديد.

42
00:03:53,537 --> 00:03:54,930
كيرشر؟
سعيد بلقائك.

43
00:03:54,973 --> 00:03:56,845
مرحبًا.
تعرف على جونيورك الجديد.

44
00:03:56,888 --> 00:03:58,063
مهلا، أنا جي جي.

45
00:03:58,107 --> 00:03:59,151
كيف حالك؟
ستيف.

46
00:03:59,195 --> 00:04:00,520
- قدميه للأولاد.
- بالتأكيد.

47
00:04:00,544 --> 00:04:02,111
تعال وقابل الأولاد.

48
00:04:02,154 --> 00:04:03,828
-شباب. كيرشر.
إنه صديقنا البيئي الجديد.

49
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
لدي مترجمك.

50
00:04:04,896 --> 00:04:06,246
كل شيء بخير؟
أنا ستيف.

51
00:04:06,289 --> 00:04:07,899
هل كلهم ​​مدربون عسكريا؟

52
00:04:07,943 --> 00:04:10,554
واحد أكثر قليلا من ذلك 
الآخر، ولكن كل شيء

53
00:04:10,598 --> 00:04:11,598
أحتاج إلى شخص في الشكل.

54
00:04:12,817 --> 00:04:14,257
هل ترى ذلك الأصلع ذو اللحية؟

55
00:04:14,819 --> 00:04:16,256
أود أن آخذ ذلك.

56
00:04:16,299 --> 00:04:19,084
الآن يتحدث أربع لغات
التي تستحق الحديث عنها.

57
00:04:19,128 --> 00:04:21,826
ومع ذلك، يمكن أن يكون صعبًا جدًا. 
لن يسمح له بالعبث معه

58
00:04:21,870 --> 00:04:24,270
بعض الوحدات لا تحبه، 
كما تعلمون،

59
00:04:25,613 --> 00:04:26,962
جيد، 
دعه يتقدم.

60
00:04:27,005 --> 00:04:28,311
احمد.

61
00:04:28,355 --> 00:04:29,355
خطوة إلى الأمام.

62
00:04:38,234 --> 00:04:39,583
هل تدخن؟

63
00:04:39,627 --> 00:04:41,150
لا، ليس بالنسبة لي، يا سيدي.
لا.

64
00:04:41,193 --> 00:04:42,238
لماذا تريد هذه الوظيفة؟

65
00:04:43,935 --> 00:04:45,197
أحتاج إلى المال يا سيدي.

66
00:04:46,416 --> 00:04:48,016
وما هي مهنتك قبل هذا؟

67
00:04:48,418 --> 00:04:49,418
ميكانيكي.

68
00:04:50,028 --> 00:04:51,028
هل أنت جيد مع السيارات؟

69
00:04:51,682 --> 00:04:53,554
كل شيء بمحرك.

70
00:04:53,597 --> 00:04:55,512
أوه نعم؟
حسنا، ما هو... ما هذا؟

71
00:05:01,126 --> 00:05:02,389
هذا هو المحرك، يا سيدي.

72
00:05:06,218 --> 00:05:07,611
هل تخونني يا أحمد؟

73
00:05:07,655 --> 00:05:08,960
لا لا.

74
00:05:10,353 --> 00:05:13,313
لن أخدع ضابطًا أبدًا، يا سيدي.

75
00:05:15,053 --> 00:05:16,141
منذ متى وأنت هنا؟

76
00:05:16,620 --> 00:05:17,795
خمس سنوات.

77
00:05:17,839 --> 00:05:18,839
هل أحببت ذلك؟

78
00:05:20,189 --> 00:05:21,190
إنها وظيفة يا سيدي.

79
00:05:23,105 --> 00:05:24,889
أحمد، هذه الوحدة متخصصة

80
00:05:24,933 --> 00:05:27,283
في العثور على ذخيرة لطالبان 
والأماكن المتفجرة.

81
00:05:28,415 --> 00:05:30,765
باختصار، نحن في ورطة.

82
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
للأسف...

83
00:05:34,986 --> 00:05:36,336
هل فقدنا مترجمنا الأخير؟

84
00:05:37,249 --> 00:05:38,250
مفهوم.

85
00:05:39,817 --> 00:05:40,905
وهو "أحمد" يا سيدي.

86
00:05:41,645 --> 00:05:43,430
أوه. نعم.

87
00:05:44,518 --> 00:05:45,997
إنها "رقيب" وليست "سيدي".

88
00:05:47,695 --> 00:05:50,132
يا شباب هذا أحمد
مترجمنا الجديد.

89
00:05:50,175 --> 00:05:52,177
- كيف حالك يا أخي؟
- كيف حالك يا أحمد؟

90
00:05:52,221 --> 00:05:54,341
لا تخيب وتظهر 
لا يكون رعشة.

91
00:05:55,572 --> 00:05:56,572
ليس أنا يا سيدي.

92
00:06:09,412 --> 00:06:11,022
اللعنة القذرة.

93
00:06:11,066 --> 00:06:12,502
سأقتل 
القيام ببعض اللحوم.

94
00:06:12,546 --> 00:06:13,851
هل تفكرين فقط في الطعام؟

95
00:06:13,895 --> 00:06:15,157
وقد أكل للتو.

96
00:06:15,200 --> 00:06:16,560
لا يوجد هنا شيء يمكن للرجل أن يأكله.

97
00:06:17,246 --> 00:06:18,943
توم، ما هو هذا الأكل؟

98
00:06:18,987 --> 00:06:21,555
ما يأكله دائمًا هو النقانق.

99
00:06:21,598 --> 00:06:23,774
لا حرج في القليل من النقانق.

100
00:06:23,818 --> 00:06:25,622
أنت تبقى نفسك 
فقط أخبر، تشاو تشاو.

101
00:06:25,646 --> 00:06:26,995
حسنًا، حسنًا يا رياض الأطفال.

102
00:06:27,735 --> 00:06:28,735
مدرسة.

103
00:06:30,215 --> 00:06:31,758
كما تعلم، إذا كنت تبحث عن أسلحة،

104
00:06:31,782 --> 00:06:33,175
لن تجد واحدًا هنا.

105
00:06:34,306 --> 00:06:35,346
أوه نعم؟
كيف علمت بذلك؟

106
00:06:37,745 --> 00:06:39,265
أنا أعرف ما يحدث 
يحدث خلف هذه الأبواب

108
00:06:41,836 --> 00:06:43,446
يتحدث أوراكل.

109
00:06:45,361 --> 00:06:46,362
مرة أخرى، نعم.

110
00:06:53,021 --> 00:06:54,588
ماذا يحدث؟

111
00:06:54,631 --> 00:06:56,807
أخي العسكري الأمريكي.

112
00:06:56,851 --> 00:06:58,983
يمكنني أن أفعل ذلك. 
ماذا تريد؟

113
00:06:59,027 --> 00:07:01,899
إنهم يبحثون عن 
أسلحة طالبان النارية.

114
00:07:01,943 --> 00:07:04,075
ليس لدي ما أفعله 
مع هؤلاء القتلة

115
00:07:04,119 --> 00:07:05,599
واعتقد انكم.

116
00:07:05,642 --> 00:07:08,123
لكن عليهم أن يصدقوك.

117
00:07:08,166 --> 00:07:10,386
سوف يجدون طريقهم إلى الداخل.

118
00:07:10,430 --> 00:07:13,694
لكنهم سيفعلون ذلك قريبا 
حسب الحاجة للتأكيد

119
00:07:13,737 --> 00:07:15,609
وسوف يترك منزلك أكثر جمالا.

120
00:07:16,436 --> 00:07:17,959
ثم البديل.

121
00:07:24,095 --> 00:07:25,357
تمام.

122
00:07:44,159 --> 00:07:45,160
آمن!

123
00:07:46,944 --> 00:07:48,250
كل شيء آمن.

124
00:07:48,293 --> 00:07:49,860
آمن.

125
00:07:49,904 --> 00:07:50,905
كل شيء آمن هنا أيضًا.

126
00:07:54,822 --> 00:07:55,823
آمن.

127
00:07:58,347 --> 00:07:59,827
أي نوع من المكان هذا؟

128
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
كيف تبدو؟ 
إنها حانة رياضية لعينة

129
00:08:05,397 --> 00:08:06,398
ماذا يقول؟

130
00:08:07,704 --> 00:08:11,534
يقول أن معلوماتك براز براز.

131
00:08:11,578 --> 00:08:12,796
أوراكل آخر.

132
00:08:15,407 --> 00:08:17,975
لقد سئمت من هذا الهراء.

133
00:08:21,805 --> 00:08:24,808
حسنًا، سأبقى هنا

134
00:08:24,852 --> 00:08:26,114
سوف أراك عند شروق الشمس.

135
00:08:29,421 --> 00:08:31,301
كيف يكون لديك الكثير 
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

136
00:08:33,817 --> 00:08:35,776
أنا رجل عن المدينة.

137
00:08:35,819 --> 00:08:37,952
إذًا، هكذا تقضي فترة ما بعد الظهر الكسولة؟

138
00:08:39,127 --> 00:08:40,650
أنت غريب يا أحمد.

140
00:08:47,875 --> 00:08:49,572
دعنا نخرج من هنا.

141
00:08:49,616 --> 00:08:52,009
لا تلعق أو تضغط أو تفرقع.

142
00:08:53,968 --> 00:08:55,056
جيزي,

143
00:08:56,187 --> 00:08:57,232
لا تلمس هذا الأنبوب.

144
00:08:58,581 --> 00:08:59,843
حسناً، كان ذلك ممتعاً.

145
00:08:59,887 --> 00:09:01,671
إلى المرحلة التالية، على ما أعتقد.

146
00:09:26,043 --> 00:09:27,479
الفوز بالجائزة الكبرى!

147
00:09:27,523 --> 00:09:29,743
اللعنة تالي المقر الرئيسي. 
لقد أحاطنا بهم.

148
00:09:29,786 --> 00:09:31,353
هادي، ضع الأمان.

149
00:09:33,398 --> 00:09:35,923
يا له من منزل صغير غريب في المرج.

150
00:09:35,966 --> 00:09:38,186
أنت وأنا نستطيع هنا 
تقاعد يا جيزي.

151
00:09:38,229 --> 00:09:40,667
ويمكننا الحصول على لابرادودل 
تبني وحلب شيئا.

152
00:09:43,974 --> 00:09:46,126
ما هي هذه الإحداثيات؟ 
سيكون مهرجان اللعنة.

153
00:09:46,150 --> 00:09:47,430
من أين تأتي هذه المعلومات؟

154
00:09:48,326 --> 00:09:49,406
مباشرة من المكتب الرئيسي.

155
00:09:51,808 --> 00:09:54,048
- ماذا تريد أن تفعل يا جون؟ 
- لا أريد أن أضيع الوقت.

156
00:09:56,813 --> 00:09:58,162
على أية حال، لدينا بضع ساعات.

157
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
حصلت على تلك الشواء، تشاو تشاو؟

158
00:10:03,124 --> 00:10:04,299
ماذا تعتقد؟

159
00:10:07,084 --> 00:10:09,086
بديع.

160
00:10:11,132 --> 00:10:13,221
كما تعلمون، 
مهما قالوا عنا يا أحمد

161
00:10:13,264 --> 00:10:14,701
نحن لسنا كلنا حيوانات،

162
00:10:14,744 --> 00:10:16,050
وبصرف النظر عن تشاو تشاو بالطبع.

163
00:10:25,581 --> 00:10:26,843
إلى جاك جاك.

164
00:10:26,887 --> 00:10:27,887
إلى جاك جاك.

165
00:10:32,109 --> 00:10:34,069
متى تعتقد أن ستيف سيكون 
يجب أن تحصل على البيرة الأولى؟

166
00:10:34,895 --> 00:10:36,157
ماذا أعرف؟

167
00:10:36,200 --> 00:10:38,004
متى ستشرب أول بيرة يا ستيف؟

168
00:10:38,028 --> 00:10:39,595
عندما تقول ذلك يا سيدي.

169
00:10:43,947 --> 00:10:45,732
- استمتع بها.

170
00:10:45,775 --> 00:10:47,255
شكرا لك، الجنرال.

171
00:10:48,996 --> 00:10:50,475
إليكم الأحذية التي آمل أن أملأها يا رفاق.

172
00:10:58,266 --> 00:10:59,659
ما رأيك في تلك التفاحات يا سيدي؟

173
00:10:59,702 --> 00:11:02,313
أنا أحب هذه التفاحات اللعينة، جون.

174
00:11:02,357 --> 00:11:04,204
عادة لا أفعل ذلك 
تضايق من هذا النوع يا سيدي

175
00:11:04,228 --> 00:11:06,753
لكنك الوحيد 
الذي يحصل على شيء القيام به هنا.

176
00:11:06,796 --> 00:11:08,580
أوه نعم؟ 
ما هي المشكلة؟

177
00:11:08,624 --> 00:11:10,626
نواصل الخروج ولا نحقق شيئًا.

178
00:11:10,670 --> 00:11:12,082
أنا أعرض رجالي للخطر باستمرار.

179
00:11:12,106 --> 00:11:16,240
إنه مجرد شعور مثلنا 
تحريك الرمال حول رمل.

180
00:11:16,284 --> 00:11:18,765
سمعت إبرة الخاص بك
لقد علقت في السابق عند هذه النقطة.

181
00:11:18,808 --> 00:11:21,376
أنظر، لقد تم تكليفك بالمهمة 
للعثور على المصانع السرية.

182
00:11:21,419 --> 00:11:23,291
يمكنك الإبداع للعثور عليهم، 
نعم؟

183
00:11:23,334 --> 00:11:24,334
افعلها بطريقتك.

184
00:11:25,728 --> 00:11:27,512
لا أعتقد أنك 
ستعجبك طريقتي.

185
00:11:27,556 --> 00:11:29,993
لا أعتقد أنه مهم 
سواء أحببت ذلك أم لا،

186
00:11:30,037 --> 00:11:31,437
خاصة عندما لا أعرف.

187
00:11:32,779 --> 00:11:34,650
اعجبني كثيرا 
لعدم إجراء هذه المحادثة.

188
00:11:34,694 --> 00:11:35,738
طاب يومك.

189
00:11:38,262 --> 00:11:41,265
لقد استمتعت بعدم إجراء هذه المحادثة

190
00:11:43,398 --> 00:11:45,835
سننتظر عودتك يا سيدي.

191
00:11:45,879 --> 00:11:47,097
وفي تمام الساعة 11 مساءً

192
00:11:47,794 --> 00:11:48,925
أعرف يا سيدي.

193
00:11:50,013 --> 00:11:51,013
ديكلان؟

194
00:11:51,667 --> 00:11:52,668
جون؟

195
00:11:54,017 --> 00:11:55,062
هل ستأتي من أجلي؟

196
00:11:56,803 --> 00:11:59,153
أشعر أنك تستخدمني، جون.

197
00:11:59,196 --> 00:12:00,596
أنت فقط تريد مني لعقلي.

199
00:12:02,417 --> 00:12:03,940
ليس الأمر وكأنك عاشق كريم.

200
00:12:03,984 --> 00:12:06,064
حسنًا، هذا لأنك لم تخبرني أبدًا 
كان أول حفل عشاء.

201
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
ولا، لم أتمكن من تجاوز ذلك.

202
00:12:09,467 --> 00:12:10,662
استغرق الأمر مني سنوات 
للحصول على هذه الخطوط

203
00:12:10,686 --> 00:12:12,557
وأنا لن خلعهم بالنسبة لك.

204
00:12:12,601 --> 00:12:15,604
وبما أنك لم تجري محادثة مع (فوكس).

205
00:12:15,647 --> 00:12:19,173
سيكون من المستحيل بالنسبة لي أن أعطيك هذه القائمة

206
00:12:23,525 --> 00:12:25,309
أنت تلعب دائمًا بجد.

207
00:12:25,353 --> 00:12:27,834
الشيء الوحيد الذي لك 
كل ما عليك فعله هو متابعتي.

210
00:12:31,533 --> 00:12:33,753
ماذا تفعل؟

211
00:12:33,796 --> 00:12:37,147 
شد حزام المروحة يا سيدي -
- هل تعرف هذا الرجل؟

212
00:12:42,152 --> 00:12:43,152
نعم أنا أعلم.

213
00:12:43,937 --> 00:12:44,981
حسنًا، تعال معي.

214
00:12:54,295 --> 00:12:56,210
هذا هو. 
ذلك فرج.

215
00:13:00,257 --> 00:13:01,257
دعونا نفعل هذا.

216
00:13:25,195 --> 00:13:26,936
ابقَ هادئًا. 
لا تقل كلمة واحدة.

217
00:13:26,980 --> 00:13:28,546
يستريح. 
نحن ذاهبون لركوب.

218
00:13:28,590 --> 00:13:30,070
- تعال. 
اسرع.

219
00:13:30,810 --> 00:13:31,854
هادئ، هادئ.

220
00:13:31,898 --> 00:13:33,160
-لركوب. 
 يذهب.

221
00:13:33,203 --> 00:13:34,552
- بسيط.

222
00:13:35,379 --> 00:13:36,379
دعنا نذهب!

223
00:13:37,077 --> 00:13:38,121
محرك الأقراص!

224
00:13:45,520 --> 00:13:46,782
قل الجبن”.

225
00:13:49,785 --> 00:13:51,004
ماذا تريد؟

226
00:13:51,047 --> 00:13:52,570
أنت تعرف من نحن.

227
00:13:55,399 --> 00:13:58,185
أخبره أن هذا يمكن أن ينجح

228
00:13:58,228 --> 00:13:59,621
طريق المال، أو العكس.

229
00:14:01,231 --> 00:14:03,233
يمكن أن يكون هذا بطريقتين، المال أو...

230
00:14:03,277 --> 00:14:05,627
أيها الخائن.

231
00:14:05,670 --> 00:14:08,586
لقد أدرت ظهرك لشعبك.

232
00:14:08,630 --> 00:14:10,719
أنا أعرف من أنت.

233
00:14:11,851 --> 00:14:13,678
أنت شقيق علي.

234
00:14:15,550 --> 00:14:18,770
سأفعل شخصيا 
قتل عائلتك بأكملها.

235
00:14:18,814 --> 00:14:21,861
زوجتك سوف تراك ميتا.

236
00:14:21,904 --> 00:14:24,472
قبل أن أرسل الكلاب عليها.

237
00:14:28,824 --> 00:14:31,000
لن أقول لك أي شيء.

238
00:14:31,044 --> 00:14:33,307
هذا لا يبدو إيجابيا للغاية.

239
00:14:33,350 --> 00:14:34,656
إنه ليس متحمسًا جدًا للمساعدة.

240
00:14:35,265 --> 00:14:36,265
هل هذا هو؟

241
00:14:38,138 --> 00:14:39,226
إلى حد كبير، نعم.

242
00:14:41,228 --> 00:14:42,229
أعطه بعض التشحيم.

243
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
جذر.

244
00:14:52,935 --> 00:14:55,503
يلزق.

245
00:14:55,546 --> 00:14:58,593
هذه البدلة مخصصة لجزيرة صغيرة ساخنة

246
00:14:59,899 --> 00:15:02,989
والآخر هو شراء شيء جميل لنفسك.

247
00:15:08,168 --> 00:15:10,344
ماذا يريدون أن يعرفوا؟

248
00:15:10,387 --> 00:15:11,432
إنه جاهز.

249
00:15:11,475 --> 00:15:12,563
سؤال سهل.

250
00:15:13,608 --> 00:15:16,916
أين يبنون العبوات الناسفة؟

251
00:15:16,959 --> 00:15:20,180
أين يقع المقر الرئيسي لطالبان؟

252
00:15:25,707 --> 00:15:27,709
إنه ليس مجرد موقع واحد.

253
00:15:27,752 --> 00:15:29,667
وأنت تعرف السبب.

254
00:15:29,711 --> 00:15:34,150
لكني رأيت بعض الأماكن حيث يصنعون المتفجرات

255
00:15:35,325 --> 00:15:36,805
ماذا قال؟

256
00:15:36,848 --> 00:15:38,128
هو يصطاد. 
يريد المزيد من المال.

257
00:15:42,463 --> 00:15:44,334
أخبره أنه سيحصل عليه 
عندما ننتهي من المهمة.

258
00:15:44,378 --> 00:15:46,538
يمكننا قضاء الكثير من الوقت هنا
إلا إذا أعطيناه المال.

259
00:15:47,468 --> 00:15:48,468
اعذرني؟

260
00:15:51,951 --> 00:15:54,388
سوف يحصل عليه عندما ننتهي من المهمة.

261
00:15:58,783 --> 00:16:01,612
يمكنك الحصول على المزيد إذا كانت المعلومات جيدة.

262
00:16:01,656 --> 00:16:04,311
إذا قمت بقطع رأس طالبان هنا

263
00:16:04,354 --> 00:16:06,182
وسوف تنمو مرة أخرى في مكان آخر.

264
00:16:15,626 --> 00:16:16,627
استمر.

266
00:16:17,889 --> 00:16:19,891
فقط في اليومين الماضيين متفجرات جديدة

267
00:16:19,935 --> 00:16:22,851
تم إرسالها في جميع أنحاء البلاد.

268
00:16:22,894 --> 00:16:25,810
كان علي أن أكون هناك للمساعدة أيضًا.

269
00:16:28,683 --> 00:16:29,727
لديه ميزة.

270
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
الكثير من الكلاب اللعينة هنا.

271
00:16:48,572 --> 00:16:49,572
مهلا، إيدي؟

272
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
ماذا قال فرج لأحمد؟

273
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
وقال أنه سوف يمحو سلالته،

274
00:16:56,102 --> 00:16:57,886
وقتله أمام زوجته

275
00:16:57,929 --> 00:16:59,279
قبل إطعامها للكلاب.

276
00:17:00,889 --> 00:17:02,412
كيف يعرفون بعضهم البعض؟

277
00:17:02,456 --> 00:17:03,776
لست متأكدا 
سواء كانت هذه معرفة عامة،

278
00:17:03,805 --> 00:17:05,850
لكن مما أفهمه

279
00:17:05,894 --> 00:17:07,504
عمل أحمد 
سابقا في تجارة الهيروين.

280
00:17:08,375 --> 00:17:10,377
إنها شركة عائلية.

281
00:17:10,420 --> 00:17:12,074
لقد عملوا مع طالبان.

282
00:17:12,118 --> 00:17:13,438
إذن لماذا يعمل لدينا؟

283
00:17:14,903 --> 00:17:16,339
لأن الطاليس قتل ابنه.

284
00:17:22,476 --> 00:17:24,478
لماذا فعلت 
لم تخبرني بهذا من قبل؟

285
00:17:25,435 --> 00:17:26,828
إنه السعر
من إعطاء الأوامر.

286
00:18:04,300 --> 00:18:06,346
لا تتجاهل سلطتي مرة أخرى أبدًا.

287
00:18:12,047 --> 00:18:14,658
لقد فهمت غرضك.

288
00:18:19,228 --> 00:18:23,885
أعتذر عن أسلوبي الخرقاء.

289
00:18:26,583 --> 00:18:27,932
حتى نفهم بعضنا البعض؟

290
00:18:31,022 --> 00:18:32,023
نعم أيها الرقيب.

291
00:18:39,205 --> 00:18:40,205
عمل جيد.

293
00:18:54,307 --> 00:18:55,569
حسنًا يا صديقي.

294
00:18:55,612 --> 00:18:57,005
شكرًا لك. الوداع.

296
00:19:03,838 --> 00:19:05,622
حسنا، لديك النتيجة الخاصة بك.

297
00:19:05,666 --> 00:19:06,666
ما رأيك يا جون؟

298
00:19:07,320 --> 00:19:08,756
هناك موقعان.

299
00:19:08,799 --> 00:19:10,061
افعل هذا واحدًا تلو الآخر.

300
00:19:10,671 --> 00:19:12,238
أبقيه هادئا.

301
00:19:12,281 --> 00:19:15,154
حسنًا، أنت بحاجة إلى المساعدة، 
أنا على بعد مكالمة هاتفية

302
00:19:15,545 --> 00:19:17,330
شكرا لك.

303
00:19:17,373 --> 00:19:19,506
الموقع الأول هو 30 نقرة.

304
00:19:19,549 --> 00:19:21,116
ساعة بالسيارة على طريق مستقيم.

305
00:19:21,160 --> 00:19:23,901
ثم نأتي إلى واحد
مفترق طرق وانعطف يسارًا.

306
00:19:23,945 --> 00:19:25,642
اعذرني. 
آسف.

307
00:19:25,686 --> 00:19:26,817
نعم ما الأمر يا هادي؟

308
00:19:26,861 --> 00:19:28,341
عندما نصل إلى مفترق الطريق،

309
00:19:28,384 --> 00:19:30,406
شعوري هو أن الطريق الأسرع

310
00:19:30,430 --> 00:19:32,823
على الرغم من أن اليسار أقصر كما يطير الغراب.

311
00:19:32,867 --> 00:19:34,129
حسنًا ، الأسرع 
لماذا؟

312
00:19:34,173 --> 00:19:35,652
وفقا للخريطة فإن الأمر ليس كذلك.

313
00:19:35,696 --> 00:19:36,871
في آخر زخات المطر،

314
00:19:36,914 --> 00:19:38,674
هو معظم الطريق 
غسلها على اليسار.

315
00:19:39,874 --> 00:19:41,310
ما رأيك يا جيزي؟

316
00:19:41,354 --> 00:19:44,835
أعتقد ذلك. 
لا توجد معلومات

317
00:19:44,879 --> 00:19:46,919
كم من الوقت يضيف إلى الرحلة؟

318
00:19:49,057 --> 00:19:50,145
حوالي 20 دقيقة.

319
00:19:50,667 --> 00:19:51,755
ثلاثون على الأكثر.

320
00:19:53,801 --> 00:19:55,194
لذلك لدينا خطة.

321
00:19:55,890 --> 00:19:57,413
الخير جيد.

322
00:19:57,457 --> 00:19:59,154
- ادفع ذلك إلى الأعلى. 
- رائع.

323
00:19:59,198 --> 00:20:00,998
- حسنًا، فلنغادر. 
- حسنًا، لنذهب.

324
00:20:20,784 --> 00:20:23,265
الرقيب كينلي 
هل يمكنك التوقف من فضلك

325
00:20:23,309 --> 00:20:24,440
عفوا؟

326
00:20:24,484 --> 00:20:26,137
أريد أن أتحدث معك، أيها الرقيب.

327
00:20:26,181 --> 00:20:28,401
نحن لا نوقف المركبات. 
نحن نواصل التحرك.

328
00:20:28,444 --> 00:20:30,011
أعتقد أن لدينا مشكلة.

329
00:20:30,054 --> 00:20:31,578
أوقف السيارة، أيها الرقيب.

330
00:20:33,406 --> 00:20:34,972
حسنًا، 
أوقف الشاحنة، جيزي.

331
00:20:38,585 --> 00:20:40,848
- جميع المركبات للتوقف التكتيكي.

332
00:20:40,891 --> 00:20:42,129
ما الأمر يا أحمد؟ 
- ثلاث وستون ساعة مشاهدة.

333
00:20:42,153 --> 00:20:43,633
- دعنا نذهب!
- هناك خطأ ما.

334
00:20:43,677 --> 00:20:45,505
ليس هناك سبب منطقي للهادي

335
00:20:45,548 --> 00:20:47,463
لإرشادنا على هذا الطريق، إلا إذا...

336
00:20:48,072 --> 00:20:49,072
ما لم ماذا؟

337
00:20:50,249 --> 00:20:51,859
إلا إذا كان يحاصرنا.

338
00:20:53,382 --> 00:20:55,166
هذا قليل جدًا 
افتراض كبير يا أحمد.

339
00:20:55,210 --> 00:20:56,429
لا يوجد افتراض.

340
00:20:58,605 --> 00:20:59,845
الآن تعلمني اللغة الإنجليزية؟

341
00:21:01,216 --> 00:21:02,304
الجانب الشمالي حر.

342
00:21:04,219 --> 00:21:06,110
لقد كنت أفكر 
حول جميع الأسباب المحتملة

343
00:21:06,134 --> 00:21:07,570
لماذا سيسلك هذا الطريق.

344
00:21:07,614 --> 00:21:09,529
كل الإجابات كريهة الرائحة.

345
00:21:09,572 --> 00:21:11,574
لقد كذب بشأن ذلك 
غسل بعيدا عن الطريق.

346
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
لم يكن هناك هطول الأمطار 
نفوذها في هذا المجال.

347
00:21:13,663 --> 00:21:15,361
تم فحص هادي.

348
00:21:15,404 --> 00:21:16,816
يمكنك أن تقول ما تريد، أيها الرقيب.

349
00:21:16,840 --> 00:21:18,494
نحن فقط لا نريد السير في هذا الطريق.

350
00:21:20,540 --> 00:21:22,063
أنت خارج حدودك يا ​​أحمد.

351
00:21:22,106 --> 00:21:23,107
أنت هنا للترجمة.

352
00:21:24,892 --> 00:21:26,285
في الواقع، أنا هنا 
لتفسير.

353
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
هل تريد أن تكون على حق يا أحمد؟

354
00:21:33,335 --> 00:21:35,642
- أهلا جيزي. 
تحقق من الطائرة بدون طيار.

355
00:21:35,685 --> 00:21:37,513
جي جي،

356
00:21:37,557 --> 00:21:38,795
اذهب إلى أعلى تلك الصخور هناك

357
00:21:38,819 --> 00:21:40,379
- وأخبرني بما ترى. 
- مفهوم.

358
00:21:42,692 --> 00:21:45,782
الافعى 6-2، الافعى 6-2، 
هذه هي الفوضى 3-3.

359
00:21:45,826 --> 00:21:47,480
الخراب 3-3,

360
00:21:47,523 --> 00:21:49,719
- هذه فايبر 6-2، انتهى. 
- مفهوم. نحن بحاجة إلى معلومات

361
00:21:49,743 --> 00:21:52,702
لماذا توقفنا؟
الطريق آمن.

362
00:21:52,746 --> 00:21:54,400
ماذا ننتظر يا جون؟

363
00:21:54,443 --> 00:21:56,683
أنا في انتظار سماع ما إذا كان 
هناك كمين في المستقبل.

364
00:22:03,147 --> 00:22:04,671
وعشر دقائق.

365
00:22:04,714 --> 00:22:06,910
استمع، 
ليس لدي عشر دقائق بعد

366
00:22:06,934 --> 00:22:08,283
مفهوم.

367
00:22:08,327 --> 00:22:10,372
الشبكة لمارك، 4-5.

368
00:22:15,072 --> 00:22:16,073
جي جي؟

369
00:22:17,336 --> 00:22:18,336
كل شيء آمن.

370
00:22:19,250 --> 00:22:20,251
قطة توم؟

371
00:22:21,905 --> 00:22:23,516
كل شيء آمن هنا.

372
00:22:23,559 --> 00:22:25,082
- بوضوح. 
- 6-2 للتدمير 3-3،

373
00:22:25,126 --> 00:22:26,997
- نحن على قيد الحياة. 
- فايبر 6-2، تم استلام الصورة.

374
00:22:27,041 --> 00:22:28,782
- الخراب 3-3 خارج الأرض. 

375
00:22:28,825 --> 00:22:30,436
ماذا لدينا هنا؟

376
00:22:30,479 --> 00:22:32,283
أحمد، توقف!

377
00:22:32,307 --> 00:22:34,004
اخرس هادي! جون!

378
00:22:34,048 --> 00:22:35,397
ابتعد عنه يا أحمد!

379
00:22:35,441 --> 00:22:37,225
- اخماد البندقية اللعينة!

380
00:22:37,268 --> 00:22:38,531
أخرج هذا السلاح من حنجرته!

381
00:22:40,881 --> 00:22:41,882
إنه خائن.

382
00:22:41,925 --> 00:22:43,318
أنا لا أهتم بما هو عليه.

383
00:22:43,362 --> 00:22:45,320
أخرج هذا المسدس من حنجرته.

384
00:22:48,018 --> 00:22:49,977
لقد تخلى عن موقفنا.

385
00:22:50,020 --> 00:22:52,762
أخرج البندقية من حنجرته.

386
00:23:02,729 --> 00:23:05,384
لن أطلب منك مرة أخرى.

387
00:24:00,047 --> 00:24:01,265
يقول أن لديهم عائلته.

388
00:24:04,355 --> 00:24:05,705
جون، أنت لن تحب هذا.

389
00:24:06,270 --> 00:24:07,750
ما هذا؟

390
00:24:07,794 --> 00:24:08,838
لدينا مشكلة.

391
00:24:10,492 --> 00:24:11,798
بحق الجحيم؟

392
00:24:11,841 --> 00:24:13,060
يبدو وكأنه كمين.

393
00:24:13,103 --> 00:24:14,888
صندوق قتل تالي على بعد ثمانية كيلومترات.

394
00:24:22,156 --> 00:24:23,263
حسناً، دعونا نقلب هذا الأمر.

395
00:24:23,287 --> 00:24:25,115
- العودة إلى القاعدة.
- مفهوم.

396
00:24:29,293 --> 00:24:30,294
اركب الشاحنة.

397
00:24:34,255 --> 00:24:35,256
اصطحبه.

398
00:24:44,744 --> 00:24:46,833
أنظر ماذا حصلت عليه يا أبي. 
انظروا ماذا لدي.

399
00:24:46,876 --> 00:24:49,444
إنها من والد جوني.

400
00:24:49,488 --> 00:24:51,794
- لماذا تذهب للنوم عند الظهر؟

401
00:24:51,838 --> 00:24:53,709
لا طفل. 
الوقت مختلف هنا

402
00:24:53,753 --> 00:24:55,624
أنا يسبقك بعشر ساعات. 
إنه الليل.

403
00:24:56,190 --> 00:24:57,408
أفتقدك.

404
00:24:57,452 --> 00:24:58,801
أفتقدك أيضًا. 
لكم جميعا.

405
00:24:59,541 --> 00:25:00,977
أطفال؟

406
00:25:01,021 --> 00:25:03,066
هل يمكنني التحدث مع أمي للحظة؟

407
00:25:03,110 --> 00:25:04,677
سأرحل قريبا.

408
00:25:04,720 --> 00:25:06,089
- أحبك أبي. 
- أحبك أبي.

409
00:25:06,113 --> 00:25:08,202
أحبك أيضًا. 
أتمنى لك راحة جيدة من يومك.

410
00:25:11,510 --> 00:25:13,294
- مهلا، العسل. 
- يا عزيزتي.

411
00:25:13,337 --> 00:25:14,730
كيف حالك... 
كيف تسير الأمور؟

412
00:25:14,774 --> 00:25:16,297
حسنًا، إنه... إنه جيد.

413
00:25:16,340 --> 00:25:18,647
لدينا حجوزات 
للأسابيع الستة المقبلة

414
00:25:18,691 --> 00:25:20,344
- هذه أخبار جيدة. 

415
00:25:20,388 --> 00:25:21,781
كيف هي الكتب؟

416
00:25:21,824 --> 00:25:23,478
نحن في الربع الأخير.

417
00:25:23,522 --> 00:25:26,350
لقد انتهيت من الأمر تمامًا. 
لقد انتهيت من الأمر تمامًا.

418
00:25:26,394 --> 00:25:29,049
أوه، أنت تعرفني، بالطبع أنا.

419
00:25:29,092 --> 00:25:31,094
سبب آخر من الأسباب 
لماذا أحبك.

420
00:25:31,138 --> 00:25:33,532
حسنا، 
أنت تعرف كم أحبك، جون.

421
00:25:33,575 --> 00:25:35,490
- اسرع و اذهب للمنزل . 
- نعم.

422
00:25:56,032 --> 00:25:57,120
هل أنت بخير؟

423
00:25:57,164 --> 00:25:58,426
نعم، نعم، أنا جيد.

424
00:25:59,383 --> 00:26:01,298
فليكن كذلك.

425
00:26:01,342 --> 00:26:03,300
عليك أن ترتاح.

426
00:26:05,215 --> 00:26:06,615
هل تريد مني أن أحضر لك شيئا؟

427
00:26:08,131 --> 00:26:09,872
يمكنني أن آكل أكثر من ذلك بقليل.

428
00:26:12,614 --> 00:26:14,485
اترك الأمر لي.

429
00:26:16,444 --> 00:26:19,099
هل سمعت عن ابن هدية؟

430
00:26:19,142 --> 00:26:20,361
ماذا حدث له؟

431
00:26:20,404 --> 00:26:22,798
وقد انضم إلى حركة طالبان.

432
00:26:22,842 --> 00:26:25,453
ولا يريد التحدث معها بعد الآن.

433
00:26:25,496 --> 00:26:27,803
عندما رأيتها، 
بكت.

434
00:26:27,847 --> 00:26:30,763
امرأة فقيرة, 
أولاً تفقد زوجها، والآن هذا.

435
00:26:32,416 --> 00:26:35,071
أنا قلقة عليه يا أحمد.

436
00:26:35,115 --> 00:26:38,771
ماذا عن 
تأشيرات الهجرة الخاصة بنا؟

437
00:26:40,120 --> 00:26:42,557
يستغرق وقتا. 
لا تقلق.

439
00:26:49,999 --> 00:26:51,522
أنا أعمل على ذلك.

440
00:26:57,441 --> 00:26:58,841
- اهدأ حتى يعودوا. 
- سيد؟

441
00:26:59,139 --> 00:27:00,444
جون.

442
00:27:02,446 --> 00:27:04,057
هل جاء المترجم؟

443
00:27:04,100 --> 00:27:06,537
فقط لا أعرف كم هو البرية.

444
00:27:06,581 --> 00:27:08,975
نعم، حسنا، لا يزال لديه 
أنقذ حياة ثمانية أشخاص في كل مرة.

445
00:27:09,802 --> 00:27:10,803
نعم فعل.

446
00:27:11,586 --> 00:27:12,631
ما هي خطوتك التالية؟

447
00:27:13,849 --> 00:27:16,591
- الموقع الثاني، 
على بعد 120 كيلومترا.

448
00:27:16,635 --> 00:27:19,159
ثلاث ساعات في سيارة همفي 
يجب أن يكون ممتعًا للظهر القديم.

449
00:27:20,551 --> 00:27:22,191
يمكنك أن تعطينا بعض الطيور.

450
00:27:22,684 --> 00:27:23,684
نعم.

451
00:27:24,686 --> 00:27:25,686
لا.

452
00:27:28,298 --> 00:27:29,386
صيد جيد.

453
00:27:32,955 --> 00:27:34,522
شكرا لك سيدي.

454
00:27:41,660 --> 00:27:44,421
لماذا الطالب 
دائما يحتفظون بأسلحتهم؟

455
00:27:44,445 --> 00:27:47,056
بواسير جيزي لا تستطيع التعامل معها.

456
00:27:47,100 --> 00:27:48,101
ينظر.

457
00:27:48,144 --> 00:27:49,711
هذه هي جولتنا الرابعة هنا...

458
00:27:49,755 --> 00:27:52,235
وماذا حققنا؟ 
باستثناء جاك جاك يخسر؟

459
00:27:52,279 --> 00:27:54,977
حتى لو وجدنا القرف الذي ينبثق...

460
00:27:55,021 --> 00:27:57,545
هل تعتقد أنه يحدث فرقا 
سوف تجعل أو إعادته؟

461
00:27:58,938 --> 00:28:01,070
ما علاقة ذلك ببواسير جيزي؟

462
00:28:02,376 --> 00:28:04,136
لماذا تتحدث دائمًا عن القط توم الحمار؟

463
00:28:04,857 --> 00:28:06,537
أين تعتقد أنه هو؟ 
هل جاء اسم القط توم؟

465
00:28:10,950 --> 00:28:13,169
لا يوجد شيء مثل القيادة لمدة ثلاث ساعات.

466
00:28:13,213 --> 00:28:14,997
نحن على بعد 120 نقرة من القاعدة،

467
00:28:15,041 --> 00:28:16,956
و30 دقيقة من الدعم الجوي،

468
00:28:16,999 --> 00:28:19,480
لذا، قم بإجراء فحص نهائي للاتصالات، 
Tom Cat.

469
00:28:19,523 --> 00:28:21,395
مفهوم. 
التواصل واضح يا جون.

470
00:28:30,491 --> 00:28:32,406
الآن ارفع يديك اللعينتين!

471
00:28:32,449 --> 00:28:33,799
Steek nu je verdomde handen omhoog!

472
00:28:33,842 --> 00:28:34,713
ارفعوا أيديكم!

473
00:28:34,756 --> 00:28:36,236
احصل على الخط هنا! 
الآن!

474
00:28:41,589 --> 00:28:45,332
كما ترون 
أنا في الجيش الأمريكي،

475
00:28:45,375 --> 00:28:46,942
هل أنت صاحب الأرض؟

476
00:28:48,030 --> 00:28:49,336
نعم الارض لي

477
00:28:49,379 --> 00:28:51,120
ما الذي تبحث عنه هنا؟

478
00:28:51,164 --> 00:28:52,992
نحن نبحث عن المتفجرات.

479
00:28:53,470 --> 00:28:55,385
المتفجرات؟

480
00:28:55,429 --> 00:28:58,103
هذا منجم مغلق. 
لم يكن هناك شيء هنا

481
00:28:58,127 --> 00:29:00,477
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. 
شكرًا لك.

482
00:29:03,785 --> 00:29:06,396
هل تبحث عن طالبان؟

483
00:29:06,440 --> 00:29:08,616
نعم، نحن نبحث 
إلى طالبان.

484
00:29:08,659 --> 00:29:10,574
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

485
00:29:10,618 --> 00:29:13,664
لكنك أتيت إلى المكان الخطأ.

486
00:29:13,708 --> 00:29:16,929
أدناه مزرعة أخرى.

487
00:29:19,758 --> 00:29:21,890
الأمريكيون هنا في المنجم.

488
00:29:21,934 --> 00:29:23,805
لقد وجد الأمريكيون اللغم.

489
00:29:23,849 --> 00:29:25,459
أرسل الرجال إلى هناك.

490
00:29:25,502 --> 00:29:27,548
المزيد من الجنود قادمون.

491
00:29:27,591 --> 00:29:30,943
هناك ستجد الأشخاص الذين تبحث عنهم.

492
00:29:31,900 --> 00:29:33,032
شكرًا لك.

493
00:29:33,075 --> 00:29:34,337
سوف ننظر هناك في المرة القادمة.

494
00:29:35,512 --> 00:29:36,512
مرحباً.

495
00:29:39,952 --> 00:29:41,214
هناك شيء ليس على ما يرام.

496
00:29:41,257 --> 00:29:42,257
إنه يكذب.

497
00:29:45,609 --> 00:29:47,437
جيزي، إحتفظي بما لديك.

498
00:29:47,481 --> 00:29:48,632
تأمين المنطقة. نحن صاعدون.

499
00:29:48,656 --> 00:29:49,657
أنا أعمل على ذلك.

500
00:29:55,184 --> 00:29:56,316
- يا! 
تعال الى هنا!

501
00:29:56,359 --> 00:29:58,405
هذا الرجل كان على هاتفه!

502
00:29:58,448 --> 00:30:00,088
أعطني ذلك! 
ضع يديك على رأسك!

504
00:30:07,893 --> 00:30:09,024
كاوا، خذ ظهرك.

506
00:30:17,728 --> 00:30:18,947
الجميع على الأرض!

507
00:30:18,991 --> 00:30:20,775
- على الأرض! 
- بطة! الآن!

508
00:30:38,924 --> 00:30:40,664
آمن.

509
00:30:40,708 --> 00:30:42,623
كاوا، تولي الحراسة. 
إبقاء العين على الطريق.

510
00:31:08,518 --> 00:31:10,172
جون، هذا مجنون.

511
00:31:10,216 --> 00:31:12,576
لدينا هنا 
العثور على مخبأ كبير للأسلحة.

512
00:31:13,262 --> 00:31:14,437
تأمين تلك الهيئات،

513
00:31:14,481 --> 00:31:16,091
اتخاذ موقف السلامة والبقاء على أهبة الاستعداد.

515
00:31:20,835 --> 00:31:22,402
الأيدي وراء ظهرك!

516
00:31:22,445 --> 00:31:23,751
ضعهم على الأرض!

517
00:31:23,794 --> 00:31:24,902
- لا تتحرك! 
- بطة!

518
00:31:24,926 --> 00:31:26,058
توم كات، جي جي، 
وضعهم في الأصفاد.

519
00:31:26,101 --> 00:31:27,381
كيرشر، انتبه للطريق اللعين.

521
00:32:03,834 --> 00:32:04,966
صداع الكحول، إنه جون.

522
00:32:05,793 --> 00:32:07,055
لدينا مصنع سري.

523
00:32:08,317 --> 00:32:09,536
أربعة رقصة التانغو.

524
00:32:09,579 --> 00:32:11,190
نحن بحاجة إلى دعم جوي على الفور.

525
00:32:11,233 --> 00:32:13,192
نحن ذاهبون إلى الداخل.

526
00:32:13,235 --> 00:32:16,499
فايبر 6-2، فايبر 6-2، هذه هي الفوضى 3-3.

527
00:32:16,543 --> 00:32:17,718
لقد حصلنا على الفوز بالجائزة الكبرى.

528
00:32:17,761 --> 00:32:20,373
طلب QRF الفوري. عن.

529
00:32:20,416 --> 00:32:23,332
مفهوم، 
الدمار 3-3، QRF تعيين.

530
00:32:23,376 --> 00:32:24,551
أحمد، إبق هنا.

531
00:32:25,595 --> 00:32:26,995
لا نحتاج إلى مترجم لهذا الغرض.

532
00:32:39,479 --> 00:32:40,654
الحيوانات اللعينة.

533
00:32:46,616 --> 00:32:48,096
إنه قاتل جاك جاك.

534
00:32:51,882 --> 00:32:52,927
إله!

536
00:32:56,365 --> 00:32:58,498 
هل أنت بخير؟

537
00:32:58,541 --> 00:32:59,779
ابن العاهرة حصل لي.

538
00:32:59,803 --> 00:33:01,414
-أحمد! جيد؟ 
- جيد.

539
00:33:01,457 --> 00:33:02,458
- انتبه للباب.

541
00:33:03,982 --> 00:33:05,244
انتظر لحظة، 
البقاء هناك.

542
00:33:15,210 --> 00:33:17,038
حسنًا، تم ضبط الحمولة. 
ثلاث دقائق.

543
00:33:17,082 --> 00:33:18,474
-دعنا نذهب. 

547
00:33:31,400 --> 00:33:33,489
جميع الوحدات لدينا 
فتيل مشتعل لمدة ثلاث دقائق.

548
00:33:33,533 --> 00:33:35,274
أبقِ مسافة 50 كيلومترًا مغلقة 
على الطريق الشمالي.

549
00:33:35,317 --> 00:33:36,840
مفهوم.

550
00:33:36,884 --> 00:33:38,625
- كاوا، نحن على يسارك. تغطينا...

551
00:33:39,278 --> 00:33:40,278
القرف!

552
00:33:45,632 --> 00:33:47,025
إيدي! إيدي!

553
00:33:52,987 --> 00:33:55,250
- أصيب إيدي.

554
00:33:55,294 --> 00:33:56,860
- أصيب إيدي.
- دعهم يقفون.

555
00:33:56,904 --> 00:33:58,166
- استيقظ! 
- انهض... الآن!

556
00:33:58,210 --> 00:34:00,081
- انهض الآن! 

557
00:34:00,125 --> 00:34:01,885
نحن في أعلى التل، 
في الطريق إليك.

559
00:34:03,215 --> 00:34:04,935
لا أريد لطالبان اللعينة أن تراه.

560
00:34:07,262 --> 00:34:08,959
ستيف، تاليس يقترب.

561
00:34:09,003 --> 00:34:11,403
-الساعة الحادية عشرة صباحاً. سيارات الدفع الرباعي توي. 
-اتصل بالشمال!

562
00:34:11,962 --> 00:34:13,399
ندخل في الموقف.

563
00:34:13,442 --> 00:34:15,140
- أبقوا أعينكم على الطريق! 
- فهمتها!

564
00:34:15,183 --> 00:34:16,228
في تسع ساعات.

565
00:34:19,666 --> 00:34:21,885
- اللعنة! 
- طاليس على

566
00:34:21,929 --> 00:34:23,235
الاتصال الأيسر!

567
00:34:23,278 --> 00:34:24,714
على التلال!

568
00:34:30,720 --> 00:34:32,026
إبقاء عينيك على الطريق!

569
00:34:32,070 --> 00:34:33,810
الافعى 6-2، الافعى 6-2،

570
00:34:33,854 --> 00:34:36,117
القوات على اتصال. 
أكرر، القوات على اتصال!

571
00:34:36,161 --> 00:34:38,337
فايبر 6-2، نحن كذلك
15 دقيقة بعيدا.

572
00:34:40,861 --> 00:34:42,036
وصلت الشاحنة الأولى

573
00:34:42,080 --> 00:34:43,400
غادر عند المدخل الشمالي.

574
00:34:53,134 --> 00:34:55,049
أصيب كيرشر. 
مخلفات، أطلق النار على البندقية!

575
00:34:56,311 --> 00:34:58,531
ستيف في الأسفل. 
عن.

576
00:34:58,574 --> 00:34:59,923
شغل المنصب. 
قادم إليك.

577
00:34:59,967 --> 00:35:01,664
سيارات الدفع الرباعي الواردة. 
المدخل الشرقي.

578
00:35:13,589 --> 00:35:15,330
سيارة الدفع الرباعي الثانية تقترب. 
المدخل الشرقي.

579
00:35:19,987 --> 00:35:21,467
كاوا، دعنا نذهب!

580
00:35:22,598 --> 00:35:23,599
يتبع جون...

581
00:35:39,267 --> 00:35:40,312
مدفأة...

582
00:35:46,013 --> 00:35:47,493
القط توم!

583
00:35:53,063 --> 00:35:54,152
أصيب جي جي!

588
00:36:21,831 --> 00:36:23,659
جون! 
نحن بحاجة إلى خطة الآن!

589
00:36:24,965 --> 00:36:27,054
سيارة الدفع الرباعي قادمة. 
لقد قمنا بتغطيتك.

590
00:36:27,097 --> 00:36:28,969
خذ تلك الشاحنة 
الذهاب إلى أرض مرتفعة،

591
00:36:29,012 --> 00:36:30,144
واتخاذ موقف.

592
00:36:35,410 --> 00:36:37,456
جون، نحن عالقون!

594
00:36:41,547 --> 00:36:42,548
غطيني!

595
00:36:51,948 --> 00:36:53,254
- جيزي، اذهب، اذهب!

596
00:36:54,168 --> 00:36:55,952
احمد ادخل 
أدخل!

597
00:37:00,566 --> 00:37:02,263
جون، اتبعني.

598
00:37:02,307 --> 00:37:03,747
إلى الأمام مباشرة. 
ضربنا...

600
00:37:25,721 --> 00:37:26,809
إتقان هذا.

601
00:37:26,853 --> 00:37:28,028
خنجر 1-2.

602
00:37:28,071 --> 00:37:29,508
خنجر 1-2.

603
00:37:29,551 --> 00:37:31,771
خنجر 1-2، هذا خنجر 3-3. 
الرجاء الإجابة.

604
00:37:37,559 --> 00:37:38,952
نحن خارج النطاق.

605
00:37:38,995 --> 00:37:40,997
خنجر 1-2، خنجر 1-2،

606
00:37:41,041 --> 00:37:42,564
هذا خنجر 3-3. ادخل.

608
00:37:45,480 --> 00:37:46,655
يا القرف!

609
00:37:46,699 --> 00:37:47,699
الإطارات المسطحة.

610
00:37:51,443 --> 00:37:52,922
علينا أن نتخلى عن السفينة.

611
00:38:01,366 --> 00:38:02,628
احمد. احمد.

612
00:38:17,033 --> 00:38:19,688
وجدنا سيارتهم 
هم سيرا على الأقدام.

613
00:38:19,732 --> 00:38:23,257
سأرسل للجميع 
اتبعهم واقتلهم.

614
00:38:23,301 --> 00:38:24,476
أريدهم على قيد الحياة.

615
00:38:25,912 --> 00:38:26,912
أحضرهم على قيد الحياة.

616
00:38:27,827 --> 00:38:29,219
انتشروا، واعثروا عليهم.

617
00:39:03,471 --> 00:39:06,039
خراب حقيقي. خراب حقيقي.

619
00:39:07,257 --> 00:39:09,216
هذه أفعى 6-2.

620
00:39:09,259 --> 00:39:11,914
لدينا 
حوالي 40 سيارة كيا طالبان.

621
00:39:11,958 --> 00:39:13,481
لدينا كل شيء 
انتشال 3-3 جثث

622
00:39:13,525 --> 00:39:15,875
باستثناء جون كينلي والمترجم. 
عن.

623
00:39:28,366 --> 00:39:29,584
أعتقد أننا في حالة جيدة الآن.

624
00:40:41,656 --> 00:40:42,856
نحن نستريح هنا ليلا.

625
00:41:29,269 --> 00:41:30,400
هذا هو الوضع.

626
00:41:30,444 --> 00:41:32,577
يقول نظام الملاحة 
أن تكلفة البيرة 120 نقرة

627
00:41:32,620 --> 00:41:34,796
في هذا الاتجاه على التضاريس غزر.

628
00:41:34,840 --> 00:41:37,407
وطالبان في كل مكان 
لذلك لا يمكننا استخدام الطرق.

629
00:41:37,451 --> 00:41:40,367
في دقيقتين
هم معنا.

630
00:41:40,410 --> 00:41:42,330
نحن لا نركض، بل نضاعف الوقت. 
كل شيء بخير؟

631
00:41:43,239 --> 00:41:44,502
أنا بخير.

632
00:42:07,699 --> 00:42:08,699
إنهم يلاحقوننا.

633
00:42:09,570 --> 00:42:10,571
البندقية عالية؟

634
00:42:10,615 --> 00:42:12,138
- أسلحة عالية.

635
00:42:12,181 --> 00:42:13,269
دعونا نمضي قدما.

636
00:43:04,320 --> 00:43:05,321
أين بندقيتك اللعينة؟

637
00:43:06,366 --> 00:43:07,541
في منتصف الطريق أعلى التل.

638
00:43:10,065 --> 00:43:11,371
هذا هو لك الآن.

639
00:43:11,414 --> 00:43:12,807
لا تفقده.

640
00:43:13,721 --> 00:43:14,853
هل أنت مستعد؟

641
00:43:14,896 --> 00:43:16,115
أنا أتبعك يا زعيم.

642
00:44:36,195 --> 00:44:37,283
بندقية.

643
00:44:40,939 --> 00:44:41,939
دعنا نذهب.

645
00:46:01,323 --> 00:46:02,324
هل هو ميت؟

646
00:46:03,891 --> 00:46:04,891
نعم.

647
00:46:07,068 --> 00:46:08,069
ضعه.

648
00:49:12,036 --> 00:49:13,211
تنتن سخيف هناك.

649
00:49:18,433 --> 00:49:19,713
سوف نقضي الليلة هنا.

650
00:49:22,046 --> 00:49:23,438
اسمعوا يا إخوتي.

651
00:49:24,831 --> 00:49:26,572
سوف تجدهم.

652
00:49:27,529 --> 00:49:29,836
الله معك، 
وليس مع الكافرين

653
00:49:31,055 --> 00:49:34,319
هم العدو 
من نبينا.

654
00:49:35,711 --> 00:49:37,975
إنهم بعيدون عن قاعدتهم.

655
00:49:38,932 --> 00:49:42,718
لن يعودوا إلى المنزل مرة أخرى أبدًا.

656
00:49:42,762 --> 00:49:45,112
ومن واجبك تجاههم 
لتقديمهم إلى العدالة.

657
00:49:46,592 --> 00:49:48,986
أريدهم على قيد الحياة 
يتم إحضاره إلي.

658
00:50:38,774 --> 00:50:39,862
يرون منزلا.

659
00:50:43,649 --> 00:50:45,042
ها نحن ذا 
لم أرى الكثير منه.

660
00:50:50,960 --> 00:50:52,223
لو سمعناهم

661
00:50:53,702 --> 00:50:54,964
يجب أن يكونوا قريبين.

662
00:50:59,491 --> 00:51:00,579
حزمة القرف الخاص بك.

663
00:51:51,325 --> 00:51:52,457
احمد.

664
00:52:35,978 --> 00:52:37,023
أوقفه

665
00:52:38,764 --> 00:52:39,852
لا بد لي من قتله.

666
00:52:39,895 --> 00:52:40,853
تهدئة أخي.

667
00:52:40,896 --> 00:52:41,810
يجب أن يموت.

668
00:52:41,854 --> 00:52:43,072
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

669
00:52:43,116 --> 00:52:44,030
اهدأ.

670
00:52:44,073 --> 00:52:45,336
هادئ؟

672
00:54:53,072 --> 00:54:54,072
جون.

673
00:54:55,727 --> 00:54:56,727
نحن ذاهبون إلى المنزل.

674
00:54:59,557 --> 00:55:00,775
ستكون رحلة طويلة.

675
00:55:03,604 --> 00:55:04,953
لا يمكننا أن نسلك الطرق.

676
00:55:07,260 --> 00:55:08,435
إنهم يعرفون أننا هنا.

677
00:55:11,395 --> 00:55:13,658
سيأتي المزيد من الرجال إلى هنا في الشاحنات.

678
00:56:44,966 --> 00:56:45,966
لو سمحت.

679
00:57:46,245 --> 00:57:48,465
نحن لم يحالفهم الحظ 
نحن بحاجة إلى المصعد.

680
00:57:48,508 --> 00:57:50,597
حسنًا، سآخذك إلى حيث تريد.

681
00:57:54,079 --> 00:57:56,385
قم بالقيادة بضعة كيلومترات على هذا الطريق.

682
00:57:56,429 --> 00:57:57,735
حسنًا، سآخذك.

683
00:58:00,346 --> 00:58:02,087
ماذا تفعل هنا يا أخي؟

684
00:58:02,130 --> 00:58:06,178
أبحث عن رجلين 
واحد أمريكي والآخر،

685
00:58:06,221 --> 00:58:07,701
هل رأيت أحداً يشكك؟

686
00:58:07,745 --> 00:58:11,096
أنا لم أرى أحدا 
هذه الطرق هادئة.

687
00:58:11,139 --> 00:58:13,664
أنا مندهش حتى لرؤيتك.

688
00:58:13,707 --> 00:58:16,362
سوف نجدهم، 
هذه هي أراضينا.

689
00:58:19,104 --> 00:58:20,366
ماذا يوجد في الخلف؟

690
00:58:20,975 --> 00:58:23,064
أنا بائع سجاد.

691
00:58:23,108 --> 00:58:24,457
هل أنت مهتم؟

692
00:58:25,632 --> 00:58:26,632
فقط قم بالقيادة.

693
00:58:38,471 --> 00:58:39,646
أوقف الشاحنة.

694
00:58:39,690 --> 00:58:40,690
أوقف الشاحنة.

695
00:58:45,434 --> 00:58:46,653
شكرًا لك.

696
00:58:47,959 --> 00:58:49,264
السلام عليكم.

697
00:59:08,980 --> 00:59:10,372
السلام عليكم.

698
00:59:13,680 --> 00:59:16,248
مرحبا أخي، 
كيف حالك؟

699
00:59:16,291 --> 00:59:18,511
جيد، شكرا لك.

700
00:59:18,555 --> 00:59:20,992
اعتذاري عن ذلك 
تعطيل وجبتك.

701
00:59:22,210 --> 00:59:23,255
اجلس.

702
00:59:23,951 --> 00:59:24,952
شكرًا لك.

703
00:59:27,215 --> 00:59:29,000
هل بحثت عن ذلك؟

704
00:59:30,305 --> 00:59:32,569
سوف تحتفل الليلة.

705
00:59:36,311 --> 00:59:40,533
أخي، لدي صديق 
في الشاحنة، hij موجود.

706
00:59:41,360 --> 00:59:43,144
كيف يمكنني المساعدة؟

707
00:59:43,188 --> 00:59:46,713
لدينا بعض الطعام
وتحتاج إلى بعض مسكنات الألم.

708
00:59:48,019 --> 00:59:50,761
وإذا أعطيتني عربتك الخشبية...

709
00:59:51,588 --> 00:59:53,851
سأعطيك شاحنتي.

710
00:59:57,332 --> 00:59:58,725
هل يمكنني رؤية صديقك؟

711
00:59:59,900 --> 01:00:00,988
بشكل طبيعي.

712
01:00:14,523 --> 01:00:17,004
إذن أنت 
تو يموت زي zoeken.

713
01:00:20,268 --> 01:00:22,183
أنا لا أحب طالبان.

714
01:00:22,227 --> 01:00:24,142
سأساعدك.

715
01:00:24,185 --> 01:00:25,839
إنه يحتاج إلى الأفيون.

716
01:00:27,580 --> 01:00:29,321
سوف يخفف من آلامه.

717
01:00:31,149 --> 01:00:32,149
شكرًا لك.

718
01:00:33,630 --> 01:00:36,937
هناك واحدة ثقيلة 
السعر على رؤوسكم.

719
01:00:36,981 --> 01:00:39,810
هناك المئات 
طالبان تبحث عنك.

720
01:00:39,853 --> 01:00:41,725
لقد كانوا من قرية إلى قرية،

721
01:00:41,768 --> 01:00:44,989
أولئك الذين ليس لديهم معلومات 
أشعلوا فيها النار.

722
01:00:45,032 --> 01:00:47,469
لن يتوقفوا 
لاصطيادك.

723
01:00:48,514 --> 01:00:51,473
أنت بعيد عن 
تمت إزالة قاعدته.

724
01:00:51,517 --> 01:00:55,086
لا تستخدم الطرق 
الدوريات في كل مكان.

725
01:00:56,217 --> 01:00:58,742
يجب عليك استخدام الممرات الجبلية.

726
01:04:54,803 --> 01:04:57,154
السلام عليكم. 
- السلام عليكم.

727
01:05:01,462 --> 01:05:02,462
هل تريد شيئا؟

728
01:05:04,291 --> 01:05:05,553
أعطني الماء.

729
01:05:08,992 --> 01:05:09,993
شكرًا لك.

730
01:05:40,937 --> 01:05:42,895
السلام عليكم.

731
01:05:42,939 --> 01:05:44,201
السلام عليكم.

732
01:05:46,203 --> 01:05:47,203
مرحبا أخي.

733
01:05:48,814 --> 01:05:49,946
أعطني الماء.

734
01:05:52,035 --> 01:05:53,036
يمسك.

735
01:07:21,254 --> 01:07:22,516
ارفعوا أيديكم اللعينة!

736
01:07:22,560 --> 01:07:23,561
ارفعوا أيديكم!

737
01:07:23,604 --> 01:07:24,736
النزول على الأرض!

738
01:07:26,825 --> 01:07:28,305
النزول على الأرض!

739
01:07:28,348 --> 01:07:29,567
Get the fuck down!

740
01:07:29,610 --> 01:07:30,610
كذب!

741
01:07:31,308 --> 01:07:32,308
والبقاء في الأسفل!

742
01:07:33,266 --> 01:07:34,266
انظر بعيدا!

743
01:07:35,703 --> 01:07:37,314
لدي واحدة لك.

744
01:07:37,357 --> 01:07:39,620
- إنه في السيارة. 
- التحقق من عربة التسوق.

745
01:07:45,931 --> 01:07:47,672
إنه جون كينلي اللعين.

746
01:07:47,715 --> 01:07:50,240
مرحبًا، هذا جون، اللعنة على كينلي.

747
01:08:11,217 --> 01:08:13,306
دكتور كالي، اتصل بالرقم 9-1-1-8.

748
01:08:17,136 --> 01:08:18,355
نحن ذاهبون إلى المنزل.

749
01:08:19,617 --> 01:08:21,271
نحن ذاهبون إلى المنزل.

751
01:08:25,579 --> 01:08:27,277
دكتور كالي، اتصل بالرقم 9-1-1-8.

752
01:08:36,721 --> 01:08:38,636
مرحبًا بك في بيتك، سيد كينلي.

753
01:08:38,679 --> 01:08:40,377
- سأحضر طبيبك.

754
01:09:00,701 --> 01:09:01,981
سمعتهم 
give you a medal,

755
01:09:02,747 --> 01:09:04,923
صليب الخدمة المتميزة.

756
01:09:04,966 --> 01:09:06,379
- توقفوا يا شباب.

757
01:09:06,403 --> 01:09:08,448
- العشاء في الساعة الخامسة. 
- جيد.

758
01:09:08,492 --> 01:09:10,058
زحفت على يديك وركبتيك

759
01:09:10,102 --> 01:09:11,799
عن الزجاج المكسور 
مقابل 100 نقرة، لذلك...

760
01:09:13,671 --> 01:09:15,238
إذا فعلت ذلك، 
لا أتذكر أي شيء عن ذلك.

761
01:09:17,065 --> 01:09:19,372
ما زلت لا تعرف أي شيء؟

762
01:09:19,416 --> 01:09:21,548
يعني أتذكر 
أنني استيقظت في المستشفى.

763
01:09:21,592 --> 01:09:24,334
فلماذا ينبغي 
يعطونني ميدالية؟

764
01:09:25,596 --> 01:09:28,947
بقدر ما أعرف 
كنت مجرد راكب.

765
01:09:28,990 --> 01:09:31,602
أعتقد أنه 
فضل التأشيرة.

766
01:09:34,561 --> 01:09:36,476
ماذا يحدث هناك؟

767
01:09:36,520 --> 01:09:39,087
حتى لو تمكنا من الحصول على التأشيرة،

768
01:09:39,131 --> 01:09:40,131
فيند تنحنح؟

769
01:09:43,657 --> 01:09:44,919
أين ذهب؟

770
01:09:44,963 --> 01:09:46,878
حسنا، بعد طفلك الصغير 
المشي في أفغانستان,

771
01:09:46,921 --> 01:09:49,489
اعتبر أحمد نفسه بطلاً شعبيًا محليًا

772
01:09:49,533 --> 01:09:51,622
للجميع،
باستثناء طالبان.

773
01:09:51,665 --> 01:09:53,991
دعنا نقول 
أنهم غير راضين

774
01:09:54,015 --> 01:09:57,149
فوق أراضيهم، 
ولم يستطيعوا...

775
01:09:57,193 --> 01:09:59,873
قصتك لديها 
اكتسبت نوعا من المتابعة

776
01:10:00,457 --> 01:10:02,285
كيف يبدو ذلك؟

777
01:10:02,328 --> 01:10:03,914
لقد أنهى المركز العشرة الأوائل

778
01:10:03,938 --> 01:10:06,245
مع ثمن على رأسه.

779
01:10:06,289 --> 01:10:08,209
اختفى وذهب 
تحت الارض مع عائلته

780
01:10:17,474 --> 01:10:19,302
قبل أن تسأل،

781
01:10:19,345 --> 01:10:21,260
لقد تواصلت 
مع شقيقه الضرب.

782
01:10:22,261 --> 01:10:24,045
أحس أنه يعرف مكانه

783
01:10:24,089 --> 01:10:26,809
لكنه لن يقدم لنا تلك المعلومات

784
01:10:28,485 --> 01:10:33,098
احمد. احمد عبدالله .

785
01:10:33,141 --> 01:10:34,501
وكيف تتهجى ذلك يا سيدي؟

786
01:10:34,534 --> 01:10:35,840
نعم عبد....

787
01:10:35,883 --> 01:10:37,276
نعم أعرف يا سيدتي. أنا...

788
01:10:37,320 --> 01:10:38,625
هل تمت الموافقة على تأشيرته؟

789
01:10:38,669 --> 01:10:40,888
سيحصل السيد عبد الله على تأشيرته.

790
01:10:40,932 --> 01:10:42,673
والاسم يا سيدي؟ 
-أحمد.

791
01:10:42,716 --> 01:10:44,109
يجب أن يكمل صديقك

792
01:10:44,152 --> 01:10:45,826
- استمارة i-360. 
- لا أستطيع الحصول عليه

793
01:10:45,850 --> 01:10:47,765
له... عائلته 
اضطر للاختباء.

794
01:10:47,808 --> 01:10:49,482
-سيدتي، لقد 
وأوضح هذا الوضع ل...

795
01:10:49,506 --> 01:10:52,117
- المشرف الخاص بك بالفعل. 
- ألا تستطيع...

796
01:10:52,160 --> 01:10:53,529
- سأضعك في لحظة 
الحارس يا سيدي

797
01:10:53,553 --> 01:10:55,903
كيف يجب عليك إجراء فحص الخلفية؟

798
01:10:55,947 --> 01:10:57,862
على طفل عمره ثلاثة أشهر؟

799
01:10:57,905 --> 01:11:01,953
ألا يمكنك أن تضعني في الانتظار؟ 
لقد تم احتجازي

800
01:11:01,996 --> 01:11:03,171
مجرد لحظة.

801
01:11:19,362 --> 01:11:22,582
حسنًا، علينا أولًا أن نكتشف ذلك 
كيف نعرف على وجه اليقين

802
01:11:22,626 --> 01:11:24,323
وبعد ذلك يمكنني معرفة ذلك 
كيف يمكنني العثور عليهم.

803
01:11:24,367 --> 01:11:27,283
هل ستترك زوجتك وطفلك خلفك؟ 
هل ستفعل ذلك؟

804
01:11:28,936 --> 01:11:31,069
اختفى وغادر 
تحت الارض مع عائلته

805
01:11:31,112 --> 01:11:33,134
اختفى وغادر 
تحت الارض مع عائلته

806
01:11:33,158 --> 01:11:34,246
بواسطتك.

807
01:11:34,290 --> 01:11:35,943
-بسببك.

808
01:11:35,987 --> 01:11:37,399
لقد حصلت عليك للتو 
نظرا لتلك المعلومات.

809
01:11:37,423 --> 01:11:39,223
لدي ذلك حرفيا 
أعطيت للتو للمشرف الخاص بك.

810
01:11:39,251 --> 01:11:40,383
لا، أنا لست من العائلة.

811
01:11:40,426 --> 01:11:41,862
إنه في أفغانستان...

812
01:11:41,906 --> 01:11:43,100
سأوقفك للحظة 
سيدي.

813
01:11:43,124 --> 01:11:44,561
- اللعنة عقد الموسيقى!

814
01:11:44,604 --> 01:11:46,103
أنت تدع الناس 
في انتظار الانتظار لمدة ساعة ونصف،

815
01:11:46,127 --> 01:11:47,287
سوف يشعرون بالإحباط.

816
01:11:50,044 --> 01:11:51,481
نعم سيدتي. 
نعم.

817
01:11:51,524 --> 01:11:53,178
نعم، لدي الرسالة هنا.

818
01:11:53,221 --> 01:11:54,179
من العقيد ماسترز؟ 
- هذا صحيح.

819
01:11:54,222 --> 01:11:55,461
نعم. 
إنها من العقيد ماسترز.

820
01:11:55,485 --> 01:11:56,810
حسنًا، نعم، 
كم من الوقت يستغرق ذلك؟

821
01:11:56,834 --> 01:11:58,139
تسعة أشهر على الأقل يا سيدي.

822
01:11:58,183 --> 01:12:00,838
هي... 
لا يمكنهم الانتظار تسعة أشهر!

823
01:12:00,881 --> 01:12:02,709
إذا انتظروا تسعة أشهر، 
هل ماتوا!

824
01:12:07,584 --> 01:12:09,586
- ليلة سعيدة يا رئيس. 
- مهلا، أنا أغلق، ميغيل.

825
01:12:09,629 --> 01:12:11,457
سأغلق.

826
01:12:11,501 --> 01:12:12,719
لقد انتهيت من USCIS،

827
01:12:12,763 --> 01:12:14,330
- كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 
- أم...

828
01:12:16,114 --> 01:12:18,072
هل ستضعني في الانتظار مرة أخرى؟

829
01:12:18,116 --> 01:12:19,615
- نعم، تفضل و 
وضعني في الانتظار مرة أخرى.

830
01:12:19,639 --> 01:12:20,945
دقيقة واحدة يا سيدي

831
01:12:20,988 --> 01:12:22,575
لا تفعل ذلك.

832
01:12:22,599 --> 01:12:24,122
لا تضع الهاتف جانبا.

833
01:12:24,165 --> 01:12:24,862
- اللعنة 
لا تضع الهاتف جانبا.

834
01:12:24,905 --> 01:12:26,820
لحظة واحدة أيها الرقيب

835
01:12:26,864 --> 01:12:27,821
- سأكون شخص ما 
ابحث عن شخص يمكنه مساعدتك.

836
01:12:27,865 --> 01:12:29,997
في الانتظار مرة أخرى، 
وسوف أجدك.

837
01:12:31,869 --> 01:12:33,523
في الانتظار مرة أخرى! 
تعال!

838
01:12:33,566 --> 01:12:36,177
ما اسمك اللعين؟

839
01:12:36,221 --> 01:12:38,049
ما اسمك؟

840
01:12:38,092 --> 01:12:41,531
سأتي إلى منزلك اللعين

841
01:12:43,097 --> 01:12:46,753
هناك رجل لعين 
عالقة في كهف لعنة!

842
01:12:46,797 --> 01:12:48,233
سوف أجدك!

843
01:13:16,130 --> 01:13:17,131
اشرب هذا.

844
01:13:30,580 --> 01:13:31,624
أنت بخير.

846
01:14:42,608 --> 01:14:43,653
هادئ.

847
01:15:15,598 --> 01:15:16,686
جون؟

849
01:15:29,916 --> 01:15:33,659
كما لو أنه لم يكن بالفعل 
كان يكفي أنه حملني

850
01:15:33,703 --> 01:15:35,531
الآن أنا لا أفهم ذلك 
أكثر من ذهني.

851
01:15:45,758 --> 01:15:47,499
أنا مستلقي في هذا السرير.

852
01:15:50,937 --> 01:15:53,157
أقبل أطفالي 
قبل ذهابهم إلى المدرسة.

853
01:15:54,898 --> 01:15:57,074
وهو يختبئ 
في حفرة في مكان ما.

854
01:15:59,250 --> 01:16:01,426
حفرة حيث هو 
لا يمكن أن يخرج مرة أخرى.

855
01:16:01,469 --> 01:16:03,471
حفرة حيث نحن 
ضعه في.

856
01:16:08,607 --> 01:16:09,956
ولم يكن هذا هو الاتفاق.

857
01:16:10,000 --> 01:16:13,003
وكان الاتفاق أننا 
وقدم ملجأ لعائلته.

858
01:16:15,179 --> 01:16:16,615
ثم ارتبطنا 
حبل المشنقة حول رقبته

859
01:16:16,659 --> 01:16:18,443
وركلنا 
البراز من تحته.

860
01:16:27,147 --> 01:16:28,758
يجب أن أكون في تلك الحفرة.

861
01:16:38,071 --> 01:16:39,638
هل تظن أنه باركك؟

862
01:16:43,599 --> 01:16:45,122
حسنا، لقد شتمني.

863
01:16:51,650 --> 01:16:55,567
أنا رجل لا يحصل على أي راحة.

864
01:17:04,010 --> 01:17:05,490
يرجى الاستمرار في الانتظار.

865
01:17:05,533 --> 01:17:07,100
مكالمتك في قائمة الانتظار.

867
01:17:11,452 --> 01:17:12,452
مكالمتك في...

868
01:17:16,240 --> 01:17:17,807
كلانا يعرف 
كيف سينتهي هذا.

869
01:17:21,637 --> 01:17:24,074
سأضطر إلى إخراجه بنفسي.

870
01:17:27,512 --> 01:17:28,513
أنا أعرف رجلا.

871
01:17:30,646 --> 01:17:32,691
باركر. 
مقاول امن خاص .

872
01:17:35,128 --> 01:17:37,653
سمعت أنه جيد جدًا، 
ويمكنه مساعدتك.

873
01:17:39,480 --> 01:17:41,613
لكنها سوف تكلف المال.

874
01:17:41,657 --> 01:17:43,920
سوف نقدم لك واحدة 
يجب أن تعطيه اسما آخر

875
01:17:43,963 --> 01:17:47,314
إذا علمت طالبان بذلك 
بأنك عدت إلى البلاد ،

876
01:17:47,358 --> 01:17:49,678
وسوف يبذلون كل جهد 
الأزواج لتجد لكما على حد سواء.

878
01:18:23,481 --> 01:18:24,525
طالبان هنا.

879
01:18:26,919 --> 01:18:27,920
أين؟

880
01:18:27,964 --> 01:18:29,661
إنهم على بعد بضعة أبواب بالأسفل.

881
01:18:30,618 --> 01:18:33,186
- اخرج من هناك. 
- بصيرة.

882
01:18:34,187 --> 01:18:36,189
سأضطر إلى نقلك مرة أخرى.

883
01:18:36,973 --> 01:18:38,583
غادر الآن.

884
01:18:38,626 --> 01:18:39,715
نعم، أعرف، 
أنا أعلم.

885
01:18:41,151 --> 01:18:42,935
بصيرة الحقيبة،
الحقيبة.

886
01:18:43,457 --> 01:18:44,457
دعنا نذهب.

887
01:18:49,072 --> 01:18:50,769
أعدموا عبدي.

888
01:18:56,557 --> 01:18:57,907
منزلك هو التالي.

889
01:18:57,950 --> 01:18:59,343
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

890
01:19:01,562 --> 01:19:03,173
طالبان قادمة إليكم.

892
01:19:04,261 --> 01:19:05,392
-أين أين؟

893
01:19:05,436 --> 01:19:06,630
يقترب من المدخل الخلفي.

894
01:19:06,654 --> 01:19:07,786
يحمي.

895
01:19:11,485 --> 01:19:13,009
إنه على بعد عشرين قدماً من الباب.

896
01:19:19,189 --> 01:19:20,494
اثنا عشر قدماً.

897
01:19:41,124 --> 01:19:43,779
ثلاثة من طالبان في طريقهم إلى باب منزلك الأمامي.

898
01:19:52,396 --> 01:19:53,919
الباب الخلفي واضح.

899
01:19:58,663 --> 01:20:00,273
إنهم في منزلك.

900
01:20:01,884 --> 01:20:03,711
انعطف يمينًا في الخلف.

901
01:20:04,843 --> 01:20:05,844
أراك.

902
01:20:11,719 --> 01:20:13,330
اذهب للأسفل، هناك المزيد من طالبان.

904
01:20:47,843 --> 01:20:49,105
- صباح الخير يا رئيس. 
- غداً.

905
01:20:50,715 --> 01:20:52,151
ولم أجد سوى ثلاثة.

906
01:20:54,284 --> 01:20:55,724
أقسم أن هناك اثنين آخرين هنا.

908
01:20:57,548 --> 01:20:59,898
حتى تعرف أين تجدنا

909
01:20:59,942 --> 01:21:01,441
- عظيم. شكرًا لك. 
- الاستمتاع بممارسة الأعمال التجارية

911
01:21:03,989 --> 01:21:05,251
السيد كينلي.

912
01:21:06,296 --> 01:21:07,558
السيدة كينلي.

913
01:21:15,218 --> 01:21:17,058
يبدو مثلك 
يكون كل شيء تحت السيطرة.

915
01:21:18,961 --> 01:21:21,093
ستكون كاديلاك جاهزة بعد ظهر هذا اليوم.

916
01:21:21,137 --> 01:21:24,053
وسيتم اصطحاب الهارلي في الساعة السادسة.

917
01:21:26,490 --> 01:21:28,709
ثم أنت لا تحتاج لي.

918
01:21:28,753 --> 01:21:30,711
لا.

919
01:21:30,755 --> 01:21:31,974
لكنك بالتأكيد تبدو نقيًا.

920
01:21:35,542 --> 01:21:36,848
انا ذاهب...

921
01:21:38,981 --> 01:21:40,373
ارتداء شيء مثير.

922
01:22:21,110 --> 01:22:24,591
أعلم وقبلت ما تفعله يا جون.

923
01:22:26,506 --> 01:22:28,639
لقد أجرينا هذه المحادثة من قبل.

924
01:22:31,903 --> 01:22:33,557
قلت وداعا لك،

925
01:22:33,600 --> 01:22:36,429
لا أعرف إذا كنت سأراك مرة أخرى.

926
01:22:36,473 --> 01:22:40,303
وأنا أفعل هذا منذ 12 عامًا.

927
01:22:41,608 --> 01:22:42,958
لكن هذه المرة الأمر مختلف.

928
01:22:47,092 --> 01:22:50,313
اعتقدت هذه العائلة أنك ميت.

929
01:22:52,271 --> 01:22:55,535
لدينا هذا الخبر 
منذ ثلاثة أسابيع.

930
01:22:57,842 --> 01:22:59,931
أنت تعرف ما الاطفال 
ولقد شهدت؟

931
01:23:02,455 --> 01:23:04,762
لقد حصلت لي في واحدة 
موقف مستحيل.

932
01:23:06,416 --> 01:23:07,808
كونك زوجتك هو شيء واحد،

933
01:23:07,852 --> 01:23:10,855
لكن والدتهم 
إنه... إنه شيء آخر.

934
01:23:13,640 --> 01:23:14,990
نحن مدينون لهذا الرجل بحياتك

935
01:23:21,170 --> 01:23:22,954
لذلك سوف نحصل على المنزل 
إعادة الرهن العقاري,

936
01:23:23,999 --> 01:23:25,217
تحصل على تلك التأشيرة،

937
01:23:25,957 --> 01:23:27,002
وتذهب.

938
01:23:28,046 --> 01:23:29,395
وسوف تفعل ما عليك القيام به.

939
01:23:32,442 --> 01:23:33,530
سوف تعود على قيد الحياة.

940
01:23:37,403 --> 01:23:38,803
سوف تعود على قيد الحياة 
جون كينلي.

941
01:23:59,077 --> 01:24:01,210
العقيد. 
ديكلان.

942
01:24:01,253 --> 01:24:02,646
جون، من فضلك اجلس.

943
01:24:06,867 --> 01:24:08,043
هل أنت بخير يا جون؟

944
01:24:10,915 --> 01:24:12,177
لا، ليس كل شيء على ما يرام.

945
01:24:13,004 --> 01:24:14,005
اجلس.

946
01:24:14,049 --> 01:24:15,876
أفضّل أن أقف، إذا كنت لا تمانع.

947
01:24:20,751 --> 01:24:25,886
لذلك يبدو أنك قد فعلت ذلك

948
01:24:25,930 --> 01:24:28,367
ما اسمك اللعين؟ 
ماذا تقصد؟

949
01:24:28,411 --> 01:24:31,109
- أيها الرقيب، لا يوجد... 
- ما اسمك؟

950
01:24:31,153 --> 01:24:32,695
- إنه الضابط الأول كويل.

951
01:24:32,719 --> 01:24:34,025
إلى منزلك اللعين

952
01:24:34,069 --> 01:24:35,896
وسوف أجدك!

953
01:24:35,940 --> 01:24:37,724
أيها الرقيب، من فضلك اهدأ.

954
01:24:37,768 --> 01:24:41,424
هناك رجل لعنة المحاصرين

955
01:24:41,467 --> 01:24:43,991
سيدي أؤكد لك 
نحن نفعل كل ما في وسعنا.

956
01:24:44,035 --> 01:24:45,558
الحفرة اللعينة و...

957
01:24:48,648 --> 01:24:50,563
تم تقديم شكوى رسمية.

958
01:24:52,304 --> 01:24:53,653
أوه، أنا أفهم.

959
01:24:53,697 --> 01:24:55,873
لقد أحضرتني إلى هنا 
للتدخل.

960
01:24:57,701 --> 01:24:59,485
أو لصفعة يدي.

961
01:25:01,357 --> 01:25:02,445
هذا ليس سبب وجودي هنا.

962
01:25:04,882 --> 01:25:08,799
هل تعتقد أنه إذا كنت مدينًا بهذا 
يمكن إطلاق النار عليه، أليس هذا أنا؟

963
01:25:10,975 --> 01:25:15,936
هل تعتقد أنه إذا مررت للتو 
يمكن أن تمر عبر القنوات المعتادة،

964
01:25:19,810 --> 01:25:21,594
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا الدين.

965
01:25:24,771 --> 01:25:28,471
ويتطلب نتيجة،
لا مصالحة.

966
01:25:33,084 --> 01:25:36,696
هناك خطاف في لي.

967
01:25:40,483 --> 01:25:42,093
واحد لا يمكنك رؤيته.

968
01:25:45,531 --> 01:25:46,532
ولكن هناك.

969
01:25:51,798 --> 01:25:53,452
وهل تعتقد أن لدي خيار؟

970
01:25:56,542 --> 01:25:57,891
لا يوجد خيار.

971
01:26:00,067 --> 01:26:03,419
سأحصل على ذلك الرجل وعائلته

972
01:26:03,462 --> 01:26:06,683
من الموقف الذي 
وضعناها جانبا.

973
01:26:09,990 --> 01:26:11,514
وليس لدي أدنى شك في ذلك.

974
01:26:15,082 --> 01:26:16,402
وأنت ستساعدني أيها العقيد.

975
01:26:19,304 --> 01:26:23,047
سبب وجودي هنا...

976
01:26:29,271 --> 01:26:30,968
لقد أنقذت حياتك منذ ثماني سنوات.

977
01:26:33,797 --> 01:26:35,233
لذلك تحصل على تلك التأشيرات.

978
01:26:35,886 --> 01:26:37,235
لا أعرف كيف.

979
01:26:38,584 --> 01:26:39,846
لكنك سوف تحصل عليهم.

980
01:26:42,936 --> 01:26:45,548
لأنني أعرف أنك نوع الرجل

981
01:26:47,245 --> 01:26:48,290
الذي يدفع ديونه.

982
01:26:55,122 --> 01:26:56,122
سداد ديونك.

983
01:27:22,454 --> 01:27:23,542
أنا أحبكما كثيرا.

984
01:27:23,586 --> 01:27:24,891
سأفتقدك يا ​​أبي.

985
01:27:24,935 --> 01:27:25,979
سوف أفتقدك.

986
01:27:26,023 --> 01:27:27,024
سأفتقدك أيضا.

988
01:27:35,337 --> 01:27:36,512
سوف نفتقدك يا ​​جون.

989
01:27:38,209 --> 01:27:40,559
أنا أعرف. 
سأعود خلال أسبوع.

990
01:27:43,301 --> 01:27:44,301
تعال الى هنا.

991
01:27:47,349 --> 01:27:48,349
قبّلني.

992
01:28:18,554 --> 01:28:20,207
رون كاي؟ 
رجل فوكيس؟

993
01:28:20,251 --> 01:28:21,208
باركر، نعم؟

994
01:28:21,252 --> 01:28:22,384
- نعم. 
- أسمع أشياء جيدة.

996
01:28:26,997 --> 01:28:30,609
لقد تواصلت 
مع شقيق أحمد، علي.

997
01:28:30,653 --> 01:28:33,264
يقول أن لديه القرية 
لقد وجد مكان أحمد،

998
01:28:33,308 --> 01:28:35,832
ولكن لا يزال لديه 
لم يكن لديه اتصال مباشر.

999
01:28:35,875 --> 01:28:37,115
إذن نحن ذاهبون إلى الأخ؟

1000
01:28:38,878 --> 01:28:40,227
نعم، حسناً، تلك كانت الخطة.

1001
01:28:41,446 --> 01:28:43,318
كان؟

1002
01:28:43,361 --> 01:28:45,320
لقد انتقلنا بعيدًا للقيام بعمل آخر.

1003
01:28:45,363 --> 01:28:46,625
لدينا عقد، باركر.

1004
01:28:46,669 --> 01:28:48,323
لدينا اتفاق.

1005
01:28:48,366 --> 01:28:49,454
وأنا بحاجة لك لتكريم ذلك.

1006
01:28:49,498 --> 01:28:50,629
هذا يفوقني.

1007
01:28:50,673 --> 01:28:53,066
إنه يأتي من الأعلى.

1008
01:28:53,110 --> 01:28:55,895
لدينا دبلوماسي في الأمم المتحدة، 
تفاصيلها في الماء الساخن،

1009
01:28:55,939 --> 01:28:57,859
علينا أن نتعامل معها. 
هذا كل ما في الأمر.

1010
01:29:00,335 --> 01:29:03,468
اسمع يا حبيبي 
لقد كانت ممتلئة هنا لمدة ثلاثة أيام،

1011
01:29:04,208 --> 01:29:05,470
فريقي هو كل شيء لك.

1012
01:29:05,514 --> 01:29:07,234
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا العقد يا أخي.

1013
01:29:09,213 --> 01:29:12,303
في ثلاثة أيام 
جسم دافئ بارد.

1014
01:29:12,347 --> 01:29:16,002
وأنا أعلم ذلك 
ليست عشرة ملايين دولار

1015
01:29:16,046 --> 01:29:19,354
وأنا لترين 
الدم و150 ألف في الحفرة.

1016
01:29:19,397 --> 01:29:21,965
حسنًا يا رون، إذا لم تكن سعيدًا، 
يمكنك استعادة أموالك.

1017
01:29:22,008 --> 01:29:23,662
أوه لا، أنا بالتأكيد لست سعيدا.

1018
01:29:26,099 --> 01:29:27,144
لا أريد المال.

1019
01:29:29,015 --> 01:29:32,236
أريدك أن تحصل على 
الحفاظ على الصفقة اللعينة.

1020
01:29:34,020 --> 01:29:35,380
سمعت أن لديك واحدة 
لديك فريق مثير للإعجاب.

1021
01:29:36,414 --> 01:29:37,694
الآن أنا بحاجة إليك 
لدعم نفسك.

1022
01:29:42,942 --> 01:29:43,987
حسنًا، استمع.

1023
01:29:44,683 --> 01:29:45,683
دعونا اه...

1024
01:29:46,903 --> 01:29:48,948
التسوية، أليس كذلك؟

1025
01:29:48,992 --> 01:29:52,778
إذا كنت تحب أحمد و
يستطيع أن يجد عائلته

1026
01:29:52,822 --> 01:29:55,302
اتصل بنا مع الموقع، 
ثم ندخل

1027
01:29:55,346 --> 01:29:56,802
أخرجك جواً، 
يعيدك إلى الأساسيات،

1028
01:29:56,826 --> 01:29:58,741
وضعك عليه 
النقل إلى المنزل التالي.

1029
01:29:58,784 --> 01:29:59,829
وانتهى.

1030
01:30:01,004 --> 01:30:02,005
عليك فقط أن تجده.

1031
01:30:02,048 --> 01:30:03,136
أرى كيف يعمل هذا.

1032
01:30:05,182 --> 01:30:08,141
سأدفع لك ذلك 
أستطيع أن أغسل السيارة.

1033
01:30:08,185 --> 01:30:10,492
هيا يا رجل. 
أنت تعرف كيفية التكيف.

1034
01:30:10,535 --> 01:30:12,885
استخدم ما لديك، 
وهذا ما لديك.

1035
01:30:12,929 --> 01:30:16,541
الآن يمكنك الانتظار ثلاثة أيام، 
تحصل على المجلة الكاملة.

1036
01:30:16,585 --> 01:30:20,545
أو يمكنك الذهاب الآن، 
لكنك تذهب وحدك.

1037
01:30:20,589 --> 01:30:24,027
سأقوم بإعدادك. 
سأعطيك أربع عجلات جيدة

1038
01:30:25,289 --> 01:30:26,551
لكنك تبقى وحيدا.

1039
01:30:29,119 --> 01:30:32,427
هناك 10000 دولار نقدًا، 
وهاتف متصل بالأقمار الصناعية.

1040
01:30:33,776 --> 01:30:36,431
لديك m-4 في صندوق السيارة، 
مع ستة مستودعات.

1041
01:30:44,308 --> 01:30:46,266
لديك خزان كامل من الغاز،

1042
01:30:46,310 --> 01:30:48,355
عنوان الملاحة الذي لك 
سوف تجلب إلى علي.

1043
01:30:48,399 --> 01:30:49,719
يمكنك الذهاب أولا 
اتصل به.

1044
01:30:51,794 --> 01:30:53,360
رون، إنها 72 ساعة.

1045
01:30:55,362 --> 01:30:56,362
لو كنت أنت 
سأنتظر.

1046
01:30:57,974 --> 01:30:59,454
نعم، 
لكنك لست أنا.

1048
01:32:09,088 --> 01:32:10,525
علي، هل تقبل العملاء؟

1049
01:32:11,569 --> 01:32:13,092
جون، ادخل.

1050
01:32:18,576 --> 01:32:20,186
من فضلك اجلس. 
من فضلك اجلس.

1051
01:32:20,883 --> 01:32:21,884
يستريح.

1052
01:32:25,452 --> 01:32:26,497
لحظة واحدة.

1053
01:32:31,850 --> 01:32:32,895
حسن!

1054
01:32:36,159 --> 01:32:37,160
هل ترغب ببعض الشاي؟

1055
01:32:42,644 --> 01:32:45,472
أنت تعرف ما جون 
يعني في بلدي؟

1056
01:32:49,041 --> 01:32:51,130
أعزائي. 
حبيبتي الغالية.

1057
01:32:52,741 --> 01:32:55,570
قال أخي 
لي عن عيونك الزرقاء الجميلة.

1058
01:32:59,138 --> 01:33:00,749
لديك عيون زرقاء جميلة.

1059
01:33:02,054 --> 01:33:04,796
كان لدى ابن أحمد 
أيضا عيون زرقاء جميلة.

1060
01:33:08,017 --> 01:33:09,017
سيجارة؟

1061
01:33:33,129 --> 01:33:35,653
السبب الوحيد 
لماذا لم أتعرض للتعذيب

1062
01:33:37,046 --> 01:33:38,438
عن مكان الإقامة 
من أخي،

1063
01:33:38,482 --> 01:33:42,921
لأن لدي الكثير من الأعمال 
التعامل مع طالبان.

1064
01:33:42,965 --> 01:33:45,097
أعتقد أنك تعرف 
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش، أليس كذلك؟

1065
01:33:47,404 --> 01:33:48,666
نعم، أعتقد أنني أفهم.

1067
01:33:51,800 --> 01:33:58,284
أنت تفهم أيضًا أن بلدي 
أصبح الأخ لا يحظى بشعبية كبيرة

1068
01:33:58,328 --> 01:34:03,420
إنهم لا يحبون ذلك 
حقيقة أن قصة خلاصك

1069
01:34:04,900 --> 01:34:06,205
حسنا، لهذا السبب أنا هنا. أنا...

1070
01:34:07,293 --> 01:34:09,295
أشعر بالسوء حيال ذلك.

1071
01:34:09,339 --> 01:34:10,645
لدي حياتي 
شكرا لأخيك.

1072
01:34:14,561 --> 01:34:16,061
إذا أعطيتني الموقع 
يمكنك أن تعطي من أخيك

1073
01:34:16,085 --> 01:34:17,695
أستطيع أن أخرجه من البلاد.

1074
01:34:20,655 --> 01:34:23,135
هل تلك شاحنتك هناك؟

1075
01:34:23,179 --> 01:34:25,398
لا يمكنك أن تأخذ ذلك. 
إنه أمر خطير للغاية.

1076
01:34:26,661 --> 01:34:28,097
لقد رتبت بعض وسائل النقل.

1077
01:34:29,402 --> 01:34:32,536
هناك سائق شاحنتي، 
اسمه بويا.

1078
01:34:32,579 --> 01:34:35,365
لديه تمريرة
للحصول عليه من خلال

1079
01:34:35,408 --> 01:34:38,934
ومع ذلك، في بعض الأحيان يمكنهم ذلك 
لا تزال صعبة.

1080
01:34:40,805 --> 01:34:42,565
متى يكون لديك؟ 
آخر مرة تحدثت مع أخيك؟

1081
01:34:42,589 --> 01:34:44,243
منذ أسبوع.

1082
01:34:46,115 --> 01:34:47,638
وعليه أن يتحرك خلال يومين.

1083
01:34:48,508 --> 01:34:50,467
لكن هذه هي فرصته الأخيرة.

1084
01:34:50,510 --> 01:34:52,208
السعر مرتفع 
الرأس الآن مرتفع جدًا.

1085
01:35:02,784 --> 01:35:03,915
حظا سعيدا، جون كينلي.

1087
01:35:43,302 --> 01:35:44,739
ابقِ مخفيًا. ابقى مخفيا!

1088
01:35:51,006 --> 01:35:52,050
تبين لنا الأوراق.

1089
01:35:54,749 --> 01:35:56,620
-بسرعة.

1090
01:36:13,550 --> 01:36:14,550
لا بأس.

1091
01:36:31,611 --> 01:36:33,091
نقطة تفتيش! 
نقطة تفتيش!

1092
01:36:42,231 --> 01:36:43,406
مرحبا أيها الإخوة.

1093
01:36:44,886 --> 01:36:46,975
أطفئ المحرك.

1094
01:36:52,371 --> 01:36:53,651
- اخرج. 
- ما هي المشكلة؟

1095
01:36:53,677 --> 01:36:55,002
- قلت اخرج. 
- لقد دفعت لهذا.

1096
01:36:55,026 --> 01:36:55,940
اخرج.

1097
01:36:55,984 --> 01:36:57,202
لكنني دفعت ثمن هذا.

1098
01:37:00,466 --> 01:37:01,424
ماذا يوجد في شاحنتك؟

1099
01:37:01,467 --> 01:37:02,381
لقد دفعت لهذا.

1100
01:37:02,425 --> 01:37:03,774
قلت ماذا يوجد في شاحنتك؟

1101
01:37:03,818 --> 01:37:05,534
صناديق الذرة، عندي 
جلبت لإخوانك.

1102
01:37:05,558 --> 01:37:06,927
- التوصيل إلى أين؟ 
- جلال آباد .

1103
01:37:06,951 --> 01:37:07,951
تبين لنا.

1104
01:37:12,217 --> 01:37:13,262
افتح هذا أيضًا.

1105
01:37:14,350 --> 01:37:16,308
- أرك لاحقًا. 
- اصمت يا ابن الكلب.

1106
01:37:19,834 --> 01:37:21,487
لا يوجد شيء.

1107
01:37:21,531 --> 01:37:22,749
اصمت يا ابن الكلب.

1108
01:37:31,367 --> 01:37:32,585
خذ هذا المال.

1109
01:37:32,629 --> 01:37:34,544
أنا لا أهتم بأموالك.

1111
01:37:37,503 --> 01:37:38,591
من أنت لتدفع لي؟

1112
01:37:39,418 --> 01:37:40,637
على ركبتيك.

1113
01:37:56,305 --> 01:37:57,784
كل شيء بخير؟

1114
01:37:57,828 --> 01:37:58,916
اعتقدت أننا متنا.

1115
01:38:03,225 --> 01:38:04,225
دعونا نخرجه من هنا.

1116
01:38:14,410 --> 01:38:15,933
هل تسمع أيها القائد ستار؟

1117
01:38:15,977 --> 01:38:17,108
فخر الدين؟

1118
01:38:17,152 --> 01:38:18,718
لدينا مشاكل.

1119
01:38:18,762 --> 01:38:22,070
رجلان لدينا 
مقتل جنود عند نقطة التفتيش.

1120
01:38:22,113 --> 01:38:23,810
معرفة من هم.

1121
01:38:23,854 --> 01:38:24,899
سأتبعهم.

1122
01:38:24,942 --> 01:38:26,117
ابق على اتصال.

1123
01:38:48,096 --> 01:38:49,271
جون؟

1124
01:38:49,314 --> 01:38:50,359
جون، إنهم أصوات.

1125
01:38:51,012 --> 01:38:52,012
لدي التأشيرة.

1126
01:38:53,579 --> 01:38:54,624
العائلة بأكملها.

1127
01:38:55,755 --> 01:38:57,279
سأقوم بتسليمهم إلى باركر.

1128
01:38:59,498 --> 01:39:00,891
- رجل طيب. 

1129
01:39:02,414 --> 01:39:03,415
حظا سعيدا أخي.

1130
01:39:19,127 --> 01:39:20,127
نحن هنا.

1131
01:39:29,572 --> 01:39:31,226
أحمر 6، هذا أحمر 1،

1132
01:39:31,269 --> 01:39:32,531
هل لديك ليما تشارلي...

1133
01:39:32,575 --> 01:39:33,706
رون لباركر.

1134
01:39:33,750 --> 01:39:36,231
مدرب، انها لك.
إنه رون كاي.

1135
01:39:38,102 --> 01:39:39,538
- أحمر 6، نسخة جيدة. 
-رون.

1136
01:39:39,974 --> 01:39:41,323
نتيجة؟

1137
01:39:41,366 --> 01:39:42,411
باركر، لقد وجدته.

1138
01:39:43,499 --> 01:39:44,979
تتبع موقعك الآن.

1139
01:39:45,675 --> 01:39:46,850
هل تقوم بالاتصال؟

1140
01:39:47,198 --> 01:39:48,678
لا.

1141
01:39:48,721 --> 01:39:50,854
لكنني أنظر إليه الآن.

1142
01:39:50,897 --> 01:39:52,899
لدي موقعه الآن، يا سيدي.

1143
01:39:53,726 --> 01:39:55,032
حسنا، وصلنا لك.

1144
01:39:55,772 --> 01:39:57,252
نعم، فقط انتظر دقيقة.

1145
01:40:00,472 --> 01:40:04,650
أقرب نقطة استخراج 
يوجد تحت السد،

1146
01:40:04,694 --> 01:40:08,002
كيلومترين شرقاً 
من أين أنت الآن.

1147
01:40:08,045 --> 01:40:10,743
- سد دارونتا . مفهوم. 
- مرحبا، اتصل بنا مرة أخرى

1148
01:40:10,787 --> 01:40:13,572
عندما تحصل على رجلك، 
وعائلته،

1149
01:40:13,616 --> 01:40:15,879
لديك من ذلك 
ساعتين، حسنا؟

1150
01:40:15,922 --> 01:40:19,143
نعم، شيء آخر، 
باركر, 

1151
01:40:19,187 --> 01:40:22,059
ليس لدينا الكثير من الوقت. 
لقد تركت دربًا فوضويًا.

1152
01:40:22,103 --> 01:40:23,495
انها جيدة، 
سوف نتصل.

1153
01:40:23,539 --> 01:40:24,888
دعونا نرى ما إذا كنا نكتشف أي شيء 
يستطيع النهوض.

1154
01:40:25,584 --> 01:40:26,672
اذهب وأحضر ولدك

1155
01:40:55,397 --> 01:40:56,659
هناك الكثير من الكلاب تركض هنا.

1156
01:41:29,561 --> 01:41:30,561
أنا أحب الزي الخاص بك.

1157
01:41:31,998 --> 01:41:33,678
وأنا أحب ذلك بعض 
فعلت لشعرك.

1158
01:41:55,457 --> 01:41:58,329
يجب أن يكون تحديا كبيرا 
لقد وجدت لي.

1160
01:42:06,468 --> 01:42:10,036
أستطيع أن أخرجك أنت وعائلتك من هنا.

1161
01:42:11,081 --> 01:42:12,691
ثم علينا أن نغادر الآن.

1162
01:42:13,388 --> 01:42:14,388
الآن؟

1163
01:42:20,786 --> 01:42:22,571
هذا عار.

1164
01:42:26,618 --> 01:42:27,663
أنا أحب ذلك هنا.

1166
01:42:36,802 --> 01:42:38,761
أستطيع أن أرى لماذا. 
نعم.

1167
01:42:50,555 --> 01:42:52,296
فخر الدين.

1168
01:42:52,340 --> 01:42:53,471
ما هذا؟

1169
01:42:53,515 --> 01:42:55,038
لقد وجدتهم.

1170
01:42:55,081 --> 01:42:56,605
الأمريكي وأحمد.

1171
01:42:56,648 --> 01:42:58,868
هل أنت متأكد من أنهم هم؟

1172
01:42:58,911 --> 01:43:00,522
أنا إيجابي.

1173
01:43:00,565 --> 01:43:01,914
لديه جون كينلي 
ووجد أحمد.

1174
01:43:01,958 --> 01:43:03,394
أرسل الرجال الآن.

1175
01:43:03,438 --> 01:43:06,180
اتبعهم الآن واحصل على صورتهم.

1176
01:43:06,223 --> 01:43:07,223
نعم، ما الأمر 
جو؟

1177
01:43:07,572 --> 01:43:08,704
رون كاي.

1178
01:43:08,747 --> 01:43:09,879
ما هو الخطأ معه؟

1179
01:43:09,922 --> 01:43:10,943
نعم، اعتقدت ذلك 
بدا مألوفا

1180
01:43:10,967 --> 01:43:12,577
لكني أستطيع 
لا تضع إصبعك عليه.

1181
01:43:12,621 --> 01:43:15,363
لذلك أنا وضعه من خلال النظام
eleid ويظهر معلوماتنا

1182
01:43:15,406 --> 01:43:17,843
فهو على الأكثر
قائمة طالبان المطلوبة.

1183
01:43:18,453 --> 01:43:19,454
هل هو على القائمة؟

1184
01:43:20,846 --> 01:43:22,196
لماذا هو على القائمة؟

1185
01:43:24,589 --> 01:43:26,852
أوه، لا تكون خطيرة.

1186
01:43:26,896 --> 01:43:29,855
"Ron Kay", that... 
هذا جون كينلي.

1187
01:43:29,899 --> 01:43:31,509
لماذا فعل 
ألم تخبرك بذلك من قبل؟

1188
01:43:31,553 --> 01:43:33,903
إنهم جون كينلي 
وأحمد.

1189
01:43:33,946 --> 01:43:36,210
أعتقد مثل جون كينلي 
مشهور عند الطالب

1190
01:43:37,559 --> 01:43:39,648
فأحمد هو الأسمن 
خنزير لعنة في القلم.

1191
01:43:40,692 --> 01:43:42,564
دعونا نقلب هذا الشيء.

1192
01:43:42,607 --> 01:43:45,784
-كودي، اتصل بباجرام على الهاتف الآن!

1193
01:43:45,828 --> 01:43:48,744
سوف يرغبون في المشاركة في هذا، 
ونريد أن نكون هناك

1194
01:43:48,787 --> 01:43:51,225
- أنتما،
تأكد من وجود لقطات الطائرة بدون طيار الآن.

1195
01:43:51,790 --> 01:43:52,791
وأخيرا،

1196
01:43:53,836 --> 01:43:55,272
انا ذاهب للحصول على حذائي القذرة.

1197
01:43:59,145 --> 01:44:00,234
ذكاء.

1198
01:44:03,585 --> 01:44:04,847
بصيرة، هذا جون.

1199
01:44:05,543 --> 01:44:06,544
جون؟

1200
01:44:15,466 --> 01:44:17,903
أحمد، ماذا يحدث؟

1201
01:44:17,947 --> 01:44:19,601
جون حصل لنا على تأشيرة.

1202
01:44:20,341 --> 01:44:21,733
نحن ذاهبون إلى أمريكا.

1203
01:44:27,086 --> 01:44:28,131
علينا أن نذهب الآن.

1204
01:44:42,276 --> 01:44:43,581
أين هم؟

1205
01:44:43,625 --> 01:44:46,236
لدي شخص يراقبهم.

1206
01:44:46,280 --> 01:44:47,324
سآخذك إلى هناك.

1207
01:45:17,136 --> 01:45:18,136
دعنا نذهب.

1208
01:45:34,066 --> 01:45:37,287
إنهم في 
شاحنة في الطريق إلى السد.

1209
01:45:43,206 --> 01:45:45,948
إنهم يتجهون نحو السد

1210
01:45:45,991 --> 01:45:47,950
فخر الدين، استمع لي بعناية شديدة.

1211
01:45:47,993 --> 01:45:49,952
لا تدعهم يهربون،

1212
01:45:49,995 --> 01:45:52,041
أريد رؤوسهم
وإلا سآخذ لك.

1213
01:46:13,367 --> 01:46:14,455
أستطيع أن أرى السد.

1214
01:46:22,158 --> 01:46:23,202
شاحنات طالبان!

1215
01:46:23,899 --> 01:46:25,030
شاحنات طالبان!

1216
01:46:45,877 --> 01:46:46,922
بويا، أغلق النفق.

1218
01:47:42,673 --> 01:47:44,022
تعال!

1221
01:48:01,866 --> 01:48:03,302
غطاء، غطاء!

1222
01:48:03,346 --> 01:48:05,130
اذهب، اذهب! 
إلى المبنى،

1223
01:48:05,174 --> 01:48:06,174
أحمد!

1224
01:48:07,045 --> 01:48:08,133
التستر!

1225
01:48:22,234 --> 01:48:23,322
القرف!

1226
01:48:24,280 --> 01:48:25,499
المتسكعون!

1227
01:48:25,542 --> 01:48:26,674
- غطيني. 
- انحنى.

1231
01:48:38,120 --> 01:48:39,208
غطاء!

1232
01:48:52,351 --> 01:48:53,439
إله!

1233
01:49:01,752 --> 01:49:03,711
- بطة! 
- لقد انتهيت تقريبا.

1234
01:49:10,848 --> 01:49:12,546
لقد ذهبت!

1235
01:49:21,163 --> 01:49:22,251
هيا يا باركر!

1236
01:49:30,607 --> 01:49:32,217
أين أنت بحق الجحيم يا باركر؟

1237
01:49:39,485 --> 01:49:41,836
-تبا. القرف.

1238
01:49:43,359 --> 01:49:44,447
لقد ذهبت.

1239
01:51:17,758 --> 01:51:19,194
تحديد أهداف متعددة،

1240
01:51:19,237 --> 01:51:21,675
الجانب الغربي من السد.

1241
01:51:21,718 --> 01:51:23,111
احصل على الدفء على 105.

1242
01:51:27,071 --> 01:51:29,857
لدي صورة، 0-6-0.

1243
01:51:29,900 --> 01:51:31,554
أسمعك أيها الشبح 3-7.

1244
01:51:31,597 --> 01:51:32,860
إنهم آمنون.

1245
01:51:32,903 --> 01:51:34,339
مفهوم.

1246
01:51:46,612 --> 01:51:47,918
كل التانجو أسفل؟

1247
01:51:47,962 --> 01:51:49,746
مؤكد. 
خارج الجرار.

1248
01:51:49,790 --> 01:51:52,575
فوب 2، هذا هو الشبح 3-7، 
نحن جميعا آمنون.

1249
01:52:32,441 --> 01:52:33,529
كل شيء بخير؟

1250
01:52:36,010 --> 01:52:37,881
برادلي، مايك، أحضروا 
له في الهواء.

1251
01:52:37,925 --> 01:52:39,274
-نعم يا سيدي.

1252
01:52:40,318 --> 01:52:42,320
كما تعلمون،

1253
01:52:42,364 --> 01:52:44,279
لو كنت قد قلت لي 
أنك كنت جون كينلي،

1254
01:52:44,322 --> 01:52:45,846
وهو أحمد،

1255
01:52:47,543 --> 01:52:49,545
ثم سيكون لديك هذا الأمر برمته 
اثارة ضجة مني يا صديقي.

1256
01:52:57,422 --> 01:52:58,422
هذه من Vokes.

1257
01:52:59,947 --> 01:53:02,601
تأشيرة لأحمد، 
زوجته الصبي.

1258
01:53:04,908 --> 01:53:06,668
حسنا، هذا يجلب 
يمكنك العودة إلى الأساسيات.

1259
01:53:06,692 --> 01:53:08,607
طائرة النقل تنتظر هناك.

1260
01:53:08,651 --> 01:53:09,739
وسوف يأخذك إلى المنزل.

1261
01:53:10,827 --> 01:53:12,089
باركر.

1262
01:53:12,133 --> 01:53:13,438
كينلي.

1263
01:53:13,482 --> 01:53:14,831
كان من دواعي سروري 
للقيام بأعمال تجارية معك.

1264
01:53:15,701 --> 01:53:16,790
لقد دعمت نفسك.

1265
01:53:18,269 --> 01:53:21,142
أحمد، عمل جيد.

1266
01:53:21,185 --> 01:53:23,144
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تجد لي.

1267
01:56:20,185 --> 01:56:24,144
NL Subs: تم التعديل بواسطة Shane01